1 00:00:18.195 --> 00:00:21.426 ฉันเกลียดโทรทัศน์ ทำให้ฉันปวดหัว. 2 00:00:21.632 --> 00:00:24.601 มีแม่เหล็กเยอะมาก คลื่นเดินทางในน่านฟ้า... 3 00:00:24.802 --> 00:00:26.531 เพราะทีวีและโทรทัศน์ 4 00:00:26.737 --> 00:00:29.297 เราสูญเสียมากกว่าสิบเท่า เซลล์สมองอย่างที่เราควรจะเป็น 5 00:00:29.506 --> 00:00:31.337 โอ้ได้โปรด! 6 00:00:32.109 --> 00:00:36.102 “วัวบอกว่าว่างเปล่า” ตัวอักษรสามตัว 7 00:00:37.314 --> 00:00:40.340 - เพื่อน! - "เพื่อน"! 8 00:00:40.551 --> 00:00:45.614 คลื่นแม่เหล็ก เซลล์สมอง ไม่เข้าใจการเชื่อมต่อ 9 00:00:45.823 --> 00:00:50.890 คุณรู้ไหมว่าได้ยินอะไรอีก? แม่เหล็ก คลื่นหดตัวโมเลกุลซิลิโคน 10 00:00:54.598 --> 00:00:56.964 - โอ้พระเจ้า! ปิดเครื่อง - มันใช้งานไม่ได้ 11 00:00:57.167 --> 00:00:58.634 - มันถอยหลัง! - จะทำอย่างไร? 12 00:00:58.836 --> 00:01:00.980 ฉันไม่รู้ 13 00:01:04.241 --> 00:01:07.233 - นั่นค่อนข้างน่ากลัว - ฉันรู้บางสิ่งที่น่ากลัวกว่านี้อีก 14 00:01:07.444 --> 00:01:09.173 - อะไรนะ? - คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับวิดีโอเทปนี้หรือไม่? 15 00:01:09.379 --> 00:01:12.644 อันที่พวกเขาทำมันบนเรือเหรอ? แล้วในรถล่ะ? แล้วอ่างอาบน้ำล่ะ? 16 00:01:12.850 --> 00:01:15.751 และเขาก็แบบว่า "ที่รัก รักคุณ" และเธอก็แบบว่า "เราอยู่ที่ไหน" 17 00:01:16.860 --> 00:01:18.418 - แล้วคุณเห็น... - ไม่ ไม่ใช่เทปนั้น 18 00:01:19.123 --> 00:01:23.355 หนึ่งเดียวกับภาพที่น่ากลัวทั้งหมด หลังจากดูเสร็จ โทรศัพท์ก็ดังขึ้น... 19 00:01:23.560 --> 00:01:26.620 และเสียงที่น่ากลัวนี้ก็ดังขึ้น และบอกว่าคุณจะตาย... 20 00:01:26.830 --> 00:01:29.162 ในเจ็ดวัน. ฉันเห็นสิ่งนั้น หนึ่งในนั้นคือ Josh เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา 21 00:01:29.366 --> 00:01:31.357 คุณอยู่กับจอชเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้วเหรอ? 22 00:01:31.668 --> 00:01:33.761 โอ้พระเจ้า! 23 00:01:35.772 --> 00:01:37.763 โอ้ใช่ฉันเป็น 24 00:01:38.475 --> 00:01:40.466 คุณโฮ! 25 00:01:43.800 --> 00:01:44.911 คุณก็รู้! 26 00:01:58.128 --> 00:02:01.188 - นี่มันแปลกจริงๆ - ใช่. 27 00:02:01.398 --> 00:02:04.834 บ้านหลังใหญ่มีโทรศัพท์เพียงเครื่องเดียว 28 00:02:07.538 --> 00:02:09.563 สวัสดี? 29 00:02:16.446 --> 00:02:21.713 - สวัสดี? - ฉันมาหาคุณแล้วที่รัก 30 00:02:21.919 --> 00:02:25.753 - สวัสดีแม่ - สวัสดีค่า. สนุกไหม? 31 00:02:25.956 --> 00:02:28.584 เฮ้ ถามเธอว่าห้องน้ำไหน มีฝักบัวแบบสั่น 32 00:02:31.295 --> 00:02:34.992 สวัสดี? สวัสดี? 33 00:03:24.881 --> 00:03:26.872 เคธี่? 34 00:03:28.118 --> 00:03:30.109 เคธี่? 35 00:03:34.925 --> 00:03:36.916 เคธี่? 36 00:03:45.302 --> 00:03:47.270 คุณสบายดีไหม? 37 00:03:50.674 --> 00:03:52.642 คุณสบายดีไหม? 38 00:04:59.710 --> 00:05:03.737 ทอม ได้ยินไหม... สุนัขมีพฤติกรรมแปลกๆ 39 00:05:24.234 --> 00:05:25.861 ประณามมัน! 40 00:05:26.690 --> 00:05:29.800 ซู! คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้? 41 00:05:30.400 --> 00:05:32.838 - เรากังวลไม่สบาย - มีอะไรผิดปกติ? 42 00:05:43.420 --> 00:05:45.115 ฉันสงสัยว่าพวกเขาคืออะไร พยายามจะบอกเรา 43 00:05:53.964 --> 00:05:57.764 และตอนนี้ วอชิงตัน รายการข่าวเด่นเช้า... 44 00:05:57.968 --> 00:05:59.128 "ข่าวเช้า" 45 00:05:59.603 --> 00:06:01.195 สวัสดีตอนเช้า. ฉันรอสส์ กิ๊กกินส์ 46 00:06:01.405 --> 00:06:02.963 สำหรับเรื่องราวเด่นของเรา: เราเลี้ยวตอนนี้... 47 00:06:03.173 --> 00:06:04.572 ...ถึงซินดี้ แคมป์เบลล์ - ขอบคุณรอสส์ 48 00:06:05.542 --> 00:06:06.668 มีเรื่องราวที่กำลังพัฒนา... 49 00:06:06.877 --> 00:06:07.901 ในมิดเดิลเบิร์กในเวลานี้ 50 00:06:08.111 --> 00:06:10.102 วงกลมปริศนาปรากฏขึ้น... 51 00:06:10.313 --> 00:06:13.900 ในเกษตรกรท้องถิ่นของทอม โลแกน ทุ่งนา 52 00:06:13.216 --> 00:06:16.549 เล่นตลกที่ซับซ้อนหรือ ปรากฏการณ์นอกโลก? 53 00:06:16.753 --> 00:06:19.722 เราจะอัปเดตให้คุณโดยเร็วที่สุด เรามีข้อมูลเพิ่มเติม... 54 00:06:19.923 --> 00:06:21.891 แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง มันก็ชัดเจน บางสิ่งบางอย่างแปลก... 55 00:06:22.920 --> 00:06:24.253 กำลังเกิดขึ้นในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ 56 00:06:24.461 --> 00:06:28.560 - รอสส์. - ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ฟัง 57 00:06:28.265 --> 00:06:30.495 มีข่าวมาเพิ่มเติมหลังจากนี้ 58 00:06:32.569 --> 00:06:34.200 - ซินดี้ คุณมีเวลาสักครู่ไหม? - แน่นอน. 59 00:06:34.204 --> 00:06:37.105 ฉันอยากให้คุณลองดู ที่งานแสดงคลับเปลื้องผ้าขนาดใหญ่แห่งนี้ 60 00:06:37.307 --> 00:06:41.573 - ฉันอยากจะยึดติดกับวงกลมปริศนามากกว่า - คุณรู้ว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นเรื่องหลอกลวง 61 00:06:41.778 --> 00:06:47.307 ฉันสัมผัสได้ถึงบางอย่างเกี่ยวกับทุ่งนานั้น สัญชาตญาณของผู้หญิง หรือ ESPN หรือทั้งสองอย่าง 62 00:06:47.517 --> 00:06:50.509 แต่ฉันบอกได้เลยว่าเมื่อไร อันตรายใกล้เข้ามาแล้ว ฉันแค่... 63 00:06:53.623 --> 00:06:56.922 เดือนแห่งการกวาดล้าง เรตติ้งหมายถึงทุกอย่าง 64 00:06:57.127 --> 00:07:01.120 ผู้คนต้องการเรื่องราวที่เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ เหมือนอย่างที่คุณทำเมื่อวานนี้ 65 00:07:01.331 --> 00:07:03.940 รายงานการเสริมหน้าอก? 66 00:07:03.633 --> 00:07:05.533 มันเป็นเวลาสิบนาทีของผู้หญิงเปลือยท่อนบน 67 00:07:06.102 --> 00:07:08.536 ฉันหมายถึงมาเลย 68 00:07:09.506 --> 00:07:12.498 ทำไมสิ่งเหล่านี้ถึงน่าสนใจ? โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! 69 00:07:13.610 --> 00:07:16.443 คนไม่สนใจเรื่องนี้ พวกเขาต้องการเรื่องราวที่เข้มข้น... 70 00:07:16.646 --> 00:07:18.477 และการรายงานข่าวเชิงลึก และ และ... 71 00:07:18.682 --> 00:07:20.775 และฝาแฝด! 72 00:07:40.237 --> 00:07:43.536 คุณคิดว่าเป็นเด็ก ๆ ของ Kreisel ใครเป็นคนตัดของนั้นใส่ข้าวโพดของคุณ? 73 00:07:43.740 --> 00:07:46.504 สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือพืชผลของฉันหมดสิ้นแล้ว 74 00:07:46.710 --> 00:07:49.304 ธนาคารจะยึดทรัพย์. ถ้าฉันไม่สามารถจ่ายค่าเช่าได้ 75 00:07:49.579 --> 00:07:52.912 ฉันมีเวลาหกสิบวันในการ คิดมาด้วย US $ 1,50 76 00:07:54.184 --> 00:07:57.711 ฉันขอโทษ. สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการ... 77 00:07:58.555 --> 00:08:02.719 ความยากลำบากในชีวิตของคุณมากขึ้น โดยเฉพาะหลังจากที่เกิดอะไรขึ้นกับ... 78 00:08:02.926 --> 00:08:07.522 - นายอำเภอ ฉันไม่ต้องการความเห็นใจจากคุณ - ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้พ่อเสียใจ 79 00:08:07.731 --> 00:08:13.499 ได้โปรด. ฉันไม่ใช่รัฐมนตรีอีกต่อไป ฉันสูญเสียศรัทธาในคืนอันเลวร้ายนั้น 80 00:08:14.871 --> 00:08:19.205 ชะตากรรมของคุณจะกลับมาเพียง แน่ทีเดียวที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น 81 00:08:19.409 --> 00:08:20.433 ฟังดูเหมือนยิงไกล 82 00:08:20.644 --> 00:08:25.240 ดูสิ มีคำอธิบายอยู่เสมอ สำหรับสิ่งที่เรียกว่าปรากฏการณ์ทั้งหมดนี้ 83 00:08:25.448 --> 00:08:28.542 บางทีคุณอาจจะพูดถูก มันอาจจะเป็นแค่พวก Kreisels เท่านั้น 84 00:08:28.852 --> 00:08:34.256 เมื่อฉันผ่านมันไปได้ ฉันก็สงสัย คุณจะเห็นอะไรแปลกๆ 85 00:08:34.624 --> 00:08:36.251 คุณจะเห็น. 86 00:08:38.610 --> 00:08:40.859 คุณสบายดีไหม ทอม? พักผ่อนบ้างนะ 87 00:08:48.471 --> 00:08:50.564 จอร์จ! 88 00:08:52.750 --> 00:08:54.270 จอร์จ! 89 00:08:56.120 --> 00:08:58.810 ฉันต้องการให้คุณกลับมาที่นี่พรุ่งนี้ คืนหลังจากที่คุณไปรับซู 90 00:08:59.150 --> 00:09:02.143 - แทรคเตอร์นั่นต้องซ่อม - ขอโทษนะสุนัข ไม่สามารถช่วยคุณได้ 91 00:09:02.352 --> 00:09:06.448 - ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการแสดงของฉัน - ไม่ใช่เพลงฮิปฮอปที่โง่เขลาอีกต่อไป 92 00:09:06.656 --> 00:09:08.920 ให้ตายเถอะจอร์จ คุณจะเมื่อไหร่ จะทำอะไรบางอย่างกับชีวิตของคุณ? 93 00:09:09.125 --> 00:09:10.456 - ฉันมีความฝัน. - ความฝันของคุณคืออะไร? 94 00:09:10.660 --> 00:09:14.255 - การจะมีความฝัน - จอร์จ สิ่งที่คุณทำก็แค่ไล่ล่า... 95 00:09:14.464 --> 00:09:17.956 จินตนาการของวัยรุ่น คุณต้องการ เป็นนักบินอวกาศ เป็นคาวบอย... 96 00:09:18.168 --> 00:09:21.660 นรีแพทย์สู่ดวงดาว! และตอนนี้สิ่งที่ฮิปฮอปโง่ ๆ นี้! 97 00:09:21.871 --> 00:09:25.238 สำหรับข้อมูลของคุณนี้ ฮิปฮอปจะให้เงินฉัน 98 00:09:25.442 --> 00:09:27.103 ฉันจะชนะการแร็พนั้น ต่อสู้คืนพรุ่งนี้ 99 00:09:27.310 --> 00:09:32.475 - การต่อสู้แร็พ? โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า - คุณแค่เกลียดฉันเพราะฉันเป็นคนผิวดำ 100 00:09:32.682 --> 00:09:34.343 คุณไม่ศรัทธาในตัวฉันเลย 101 00:09:34.551 --> 00:09:36.212 คุณไม่มีศรัทธาเลย ในสิ่งใดอีกต่อไป 102 00:09:36.419 --> 00:09:40.140 แล้วทำไมคุณไม่กังวลล่ะ เกี่ยวกับคุณ และฉันจะกังวลเกี่ยวกับ... 103 00:09:58.800 --> 00:10:00.135 โคดี้! 104 00:10:00.744 --> 00:10:04.771 - คุณมาสายอีกแล้วป้าซินดี้ - ฉันขอโทษ ติดอยู่ในการจราจร 105 00:10:04.981 --> 00:10:06.107 ซินดี้! 106 00:10:06.316 --> 00:10:10.343 - เบรนด้า สวัสดี! - ดีใจที่ได้พบคุณ! 107 00:10:11.421 --> 00:10:15.517 - มันนานมากแล้ว - ยาวเกินไป. ฉันทำงานหนักมาก 108 00:10:15.725 --> 00:10:17.716 ฉันต้องใช้เวลามากขึ้น และมีเวลามากขึ้นที่สถานี 109 00:10:17.927 --> 00:10:20.760 ข่าวก็ยังมีเข้ามาเรื่อยๆ 110 00:10:20.964 --> 00:10:25.128 - งานที่ได้รับมอบหมายคืออะไร? - วาดครอบครัวและเพื่อนของคุณ 111 00:10:25.335 --> 00:10:30.739 - แล้วมีใครใหม่ในชีวิตคุณบ้าง ซินดี้? - แค่ยังไม่พบคนที่ใช่ 112 00:10:30.940 --> 00:10:33.500 ฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง มากกว่าแค่เซ็กส์ที่ดี 113 00:10:33.710 --> 00:10:36.975 - ฉันรู้. คุณต้องการความมุ่งมั่น - ไม่ ต้องการมีเซ็กส์ที่ดี 114 00:10:37.180 --> 00:10:40.411 - และเมื่อฉันได้พบกับผู้ชายคนนั้น... - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง! 115 00:10:40.617 --> 00:10:43.916 คุณต้องการผู้ชายที่เหมือนแบมแบม แบม! คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร? 116 00:10:45.355 --> 00:10:47.653 ฉันบอกให้หยุดวาดเหรอ? 117 00:10:48.910 --> 00:10:50.491 ดูสิเมื่อฉันพบกัน นายถูกต้อง ฉันจะรู้ 118 00:10:51.928 --> 00:10:57.332 - ลุงจอร์จ! - เฮ้ ที่รัก มานี่หน่อยสิ 119 00:10:58.268 --> 00:11:00.498 ไปเอาของมา โอเคไหม? 120 00:11:01.738 --> 00:11:07.335 - คุณเป็นน้องชายของทอม โลแกน - คุณคือนักข่าวคนนั้น ซินดี้ แคมป์เบลล์ 121 00:11:07.544 --> 00:11:11.200 - คุณทำเรื่องราวเกี่ยวกับ "วงจรตำรวจ" ของเรา - ครอบตัดวงกลม 122 00:11:11.214 --> 00:11:12.875 ถูกต้อง 123 00:11:13.216 --> 00:11:16.947 - เอาล่ะ คุณมาที่นี่เพื่อรับ... - หลานชาย. โคดี้. 124 00:11:17.654 --> 00:11:20.555 - คุณไม่แต่งตัวเหมือนชาวนา - พี่ชายของฉันเป็นชาวนา 125 00:11:20.890 --> 00:11:23.850 ฉันเป็นแร็ปเปอร์ 126 00:11:23.493 --> 00:11:26.121 โอ้จริง ๆ และนี่คือ 611 บนนั้น 127 00:11:26.329 --> 00:11:31.232 - นั่นคือการซ่อมโทรศัพท์ คุณหมายถึง 411 - ถูกต้อง 128 00:11:31.434 --> 00:11:34.892 งั้นฉันจะทำศึกแร็พ ที่คลับ 23 คืนพรุ่งนี้ 129 00:11:35.105 --> 00:11:38.233 - ฉันไม่เชื่อเรื่องไร้สาระนี้ - คุณสองคนควรจะลงมา! 130 00:11:38.441 --> 00:11:42.434 ฉันจะแรปแล้ว ฉันจะ cappin' ฉันจะแตะ ฉันจะกระพือปีก 131 00:11:43.279 --> 00:11:47.807 - ติ๊ง ปิง วิงค์ - ฟังดูดี. 132 00:11:48.170 --> 00:11:49.917 - จะ, ได้, ควร, ฮู... - เอ่อ. 133 00:11:51.755 --> 00:11:54.622 ถ้าเราบอกว่าเราจะมาคุณก็จะมา หุบปากของคุณซะ? 134 00:11:55.358 --> 00:11:59.124 เอาล่ะ. สด. ฉันจะดู คืนพรุ่งนี้พวกคุณ 135 00:11:59.329 --> 00:12:02.924 - เอาล่ะ ลาก่อน. - สันติภาพออกไป 136 00:12:07.103 --> 00:12:09.300 ตอนนี้ใครทำอย่างนั้น? 137 00:12:15.211 --> 00:12:17.577 ที่รัก มันคืออะไร? คุณมีนิมิตของคุณหรือเปล่า? 138 00:12:17.781 --> 00:12:22.241 มีหญิงสาวผมดำคนหนึ่ง เธอต้องการฆ่าคุณ 139 00:12:23.553 --> 00:12:28.889 - ประจำเดือนของคุณเริ่มในสาม สอง หนึ่ง - อะไรอีก? 140 00:12:29.920 --> 00:12:30.582 โคดี้ คุณเห็นอะไรอีกบ้าง? 141 00:12:30.794 --> 00:12:34.930 ฉันเห็นเด็กน้อยและก ผู้หญิงที่โตแล้ว แต่ไม่มีพ่อ 142 00:12:34.297 --> 00:12:37.323 - โอ้ โคดี้ - ฉันเห็นคุณคุกเข่าอยู่ในขี้หมา 143 00:12:37.534 --> 00:12:42.267 อะไรนะ? ฮึ โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า 144 00:12:42.472 --> 00:12:43.939 โคดี้ คุณไม่เข้าใจเหรอ? 145 00:12:44.140 --> 00:12:47.410 ตราบใดที่เรามีกันและกัน นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ 146 00:12:47.243 --> 00:12:49.837 โคดี้ รู้ว่ามีเรื่องเกิดขึ้นแล้ว ยากสำหรับคุณตั้งแต่แม่ของคุณเสียชีวิต 147 00:12:50.460 --> 00:12:54.107 พระเจ้าเห็นแก่ตัวมาก ให้ความสำคัญกับอาชีพของฉันเป็นอันดับแรกเสมอ 148 00:12:54.317 --> 00:12:57.445 จากนี้ไปฉันจะเป็น คิดถึงคุณตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน... 149 00:12:58.388 --> 00:12:59.470 ประณาม! 150 00:13:00.490 --> 00:13:03.150 น้องซินดี้! รอ! 151 00:13:18.708 --> 00:13:21.905 ที่รัก ฉันจะ กำลังจะออกเดินทางเร็วๆ นี้ ดังนั้น... 152 00:13:35.291 --> 00:13:38.920 - คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นใคร? - ไม่ 153 00:13:39.128 --> 00:13:43.189 แต่บางครั้งเธอก็คุยกับฉัน เธอจะมาคืนนี้ 154 00:13:56.646 --> 00:13:59.274 - โอ้ คุณพ่อมัลดูน - ซินดี้. 155 00:13:59.482 --> 00:14:03.282 ฉันดีใจมากที่คุณมาได้ ฉันโทรหาพี่เลี้ยงเด็กไปหมดแล้ว 156 00:14:03.486 --> 00:14:08.514 ฉันไม่รังเกียจที่จะกรอกตอนนี้ แล้ว. โคดี้น้อยอยู่ที่ไหน? 157 00:14:11.561 --> 00:14:13.859 ฉันไม่รู้ เขาจะต้องกลับมา ในห้องของเขากำลังเล่นอยู่ 158 00:14:14.630 --> 00:14:16.759 ยังไงก็ทิ้งเบอร์ไว้ที่ไหนครับ. ฉันสามารถเข้าถึงได้บนโต๊ะ 159 00:14:17.100 --> 00:14:21.901 นอกจากนี้เขามีผื่นเล็กน้อยที่หลังด้วย ดังนั้นให้แน่ใจว่าเขาจะอาบน้ำ 160 00:14:22.105 --> 00:14:24.437 ขอบคุณพ่อ ราตรีสวัสดิ์. 161 00:14:27.277 --> 00:14:28.642 โคดี้? 162 00:14:40.323 --> 00:14:42.848 ใช่. ที่นี่เริ่มหนาขึ้นแล้ว 163 00:14:43.590 --> 00:14:45.425 เฮ้ ดูสิ ก่อนที่เราจะไปถึง กับการสู้รบคืนนี้... 164 00:14:45.628 --> 00:14:47.255 ฉันมีคู่ ประกาศที่จะทำ 165 00:14:47.463 --> 00:14:50.626 ฉันรู้ว่าทุกคนจะต้องอยากถอดหมวก ออนแอร์เพื่อแร็ปเปอร์คนโปรดของคุณ... 166 00:14:50.833 --> 00:14:55.930 แต่ถ้าคุณทำได้โปรดอดทนไว้ ปืนของคุณยิงจนกระทั่งสิ้นสุดการแสดง 167 00:14:56.839 --> 00:14:58.932 ทีนี้มาดูกัน ใส่ความปลอดภัย 168 00:14:59.142 --> 00:15:02.900 มันอยู่ทางด้านซ้ายของปืน เหนือไกปืน 169 00:15:04.681 --> 00:15:07.514 จะมีใครเอาตูดเขามั้ย.. เอาตูดของเขาออกไป! 170 00:15:07.717 --> 00:15:10.811 เอาล่ะ ดีเจ หมุนไอ้นั่นสิ 171 00:15:31.441 --> 00:15:34.308 - ว้าว! แย่ของฉัน. - โมธา... 172 00:15:38.181 --> 00:15:41.173 เบรนด้า มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? คุณดูกลัว. 173 00:15:41.384 --> 00:15:44.217 ฉันไม่รู้ ทุกสิ่งนั้น คุณกำลังพูดในทีวี 174 00:15:44.420 --> 00:15:47.355 ฉันแค่มีความรู้สึกแปลกๆ มีบางอย่างเลวร้ายกำลังมุ่งหน้ามาทางฉัน 175 00:15:47.557 --> 00:15:50.492 เหมือนเมื่อคุณเห็นคนเอเชีย คนที่อยู่หลังพวงมาลัยรถยนต์ 176 00:15:50.827 --> 00:15:53.489 ซินดี้ หลังจบการแสดง คุณคิดว่าบางทีคุณอาจจะ... 177 00:15:53.696 --> 00:15:55.664 กลับมาที่เปลของฉัน และออกไปเที่ยวกับฉัน? 178 00:15:55.865 --> 00:15:59.620 - ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว - โอ้ แน่นอน ฉันจะทำ เบรนด้า 179 00:15:59.268 --> 00:16:03.637 โอ้รักคุณ จ่ายเงินตามทางของฉัน โอเค? 180 00:16:03.840 --> 00:16:09.500 จอร์จ! ว่าไง? คนที่มีเกมแร็พที่แน่นที่สุด 181 00:16:09.212 --> 00:16:12.443 ว่าไงครับพี่? ฮะ? มีอะไรดี? มีอะไรดีกับคุณเด็กชาย? 182 00:16:12.648 --> 00:16:16.311 ในที่สุดชายผิวขาวก็จะ สอนชายผิวดำเรื่องการแร็พ 183 00:16:17.120 --> 00:16:18.485 - ใช่คำพูด - ใช่ฉันเดา 184 00:16:18.688 --> 00:16:24.354 - คุณคิดว่ามีกี่คนที่นี่? - 200 whitey-hatin'chrome packin'... 185 00:16:24.560 --> 00:16:27.393 พร้อมที่จะหน้าอกหมวกสีขาว ไอ้สารเลวนั่นไม่เอาเรื่องบ้าๆนั่นมาหรอก 186 00:16:27.930 --> 00:16:31.580 - ใช่. อย่างน้อย. - คำ! มีอะไรผิดปกติจอร์จ? 187 00:16:32.168 --> 00:16:34.500 คุณเคยสงสัยว่าเมื่อไร ถึงเวลาที่จะหยุดอยู่ที่นี่... 188 00:16:34.704 --> 00:16:37.200 ...และเริ่มใช้ชีวิตที่นี่เหรอ? - เลขที่! 189 00:16:37.206 --> 00:16:40.730 หรือจะเป็นอย่างไรถ้าเราหยุดใช้ชีวิตต่อไป ที่นี่แล้วย้ายไปที่นั่นเหรอ? 190 00:16:40.276 --> 00:16:43.404 ป้าของฉัน ShaNeequa เคยมีชีวิตอยู่ ที่นั่นเพื่อน แต่ผู้หญิงเลวนั่นถูกไล่ออก 191 00:16:43.613 --> 00:16:45.945 - คำพูด? เพื่ออะไร? - หนู. 192 00:16:46.149 --> 00:16:49.448 - หนู? คิดว่าเธอมีหนู - หนูอยู่ข้างนอก หนูอยู่ข้างใน 193 00:16:49.652 --> 00:16:51.517 แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหนูออกไปข้างนอก? มันจะกลายเป็นหนูหรือเปล่า? 194 00:16:51.721 --> 00:16:53.382 หากมีหนูอยู่ในบ้าน มันคือหนูเหรอ? 195 00:16:53.589 --> 00:16:57.250 - ฉันไม่เคยเห็นหนูอยู่ข้างนอกเลย - นั่นเป็นเพราะมันเป็นหนูโง่! 196 00:16:57.226 --> 00:17:00.354 ประณาม! ใช่แล้ว คุณอาจเพิ่งทำ ความจริงเมื่อกี้นี้ นั่นเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ 197 00:17:00.563 --> 00:17:04.329 - พวกคุณพูดถึงเรื่องอะไร? - จอร์จ คุณต้องการอะไรไหม? 198 00:17:04.534 --> 00:17:08.368 เพราะจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ อะไรก็ตาม. 199 00:17:09.806 --> 00:17:13.708 ก็เกี่ยวกับเรื่องนั้น เอ่อ โครมแพ็คกิ้ง พวกอันธพาลที่เกลียดชังผิวขาว บางที... 200 00:17:13.910 --> 00:17:15.707 - สิ่งที่เขาต้องการคือผู้ชายไฮโซ! - คำ! 201 00:17:15.912 --> 00:17:18.881 - ใช่แล้ว! เอาล่ะ! - คุณสามารถเป็น Spliff Star ของเขาได้ 202 00:17:19.820 --> 00:17:22.740 นั่นคือฉันนั่นคือสิ่งที่ทำ นั่นคืองานของฉันที่รัก! 203 00:17:22.285 --> 00:17:25.220 คุณก็รู้! ดูมัน! 204 00:17:25.421 --> 00:17:26.911 ฉันสบายดีนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ คุณมีผู้ชายที่ฮือฮา 205 00:17:27.123 --> 00:17:29.148 คุณพาพวกเขาฮิต ใช่แล้ว ออกไปกันเถอะเพื่อน 206 00:17:29.459 --> 00:17:31.450 สวรรค์อธิษฐานบอก มันจะเป็นยังไง? 207 00:17:31.828 --> 00:17:33.796 คุณไม่สามารถหลบหนีได้ อุตสาหกรรมปลอมของคุณ 208 00:17:34.130 --> 00:17:36.462 เอาล่ะ? ฉันนับเงินสด คุณนับแกะ 209 00:17:36.666 --> 00:17:38.896 คุณไม่ควรนอนดีกว่า เมื่อการตีเสร็จสิ้น 210 00:17:40.470 --> 00:17:43.462 เอาล่ะ. เอาล่ะ. นั่นมันร้อน! นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง! 211 00:17:43.673 --> 00:17:48.372 นั่นร้อนใช่มั้ย? ขวา? คุณคิดอย่างไร? 212 00:17:49.846 --> 00:17:52.144 ฉันคิดว่าคุณเป็นทั้งคู่ น่ากลัวอย่างยิ่ง 213 00:17:53.282 --> 00:17:54.977 - น่าสยดสยอง - อะไร? 214 00:17:55.318 --> 00:17:59.982 ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่ สโมสรนี้น่าสงสารจริงๆ 215 00:18:09.398 --> 00:18:12.731 - ทุกคนยกมือขึ้น - นี่มัน. พร้อมหรือยังจอร์จ 216 00:18:12.935 --> 00:18:14.300 - ได้เวลาฉายแล้ว - ตกลง. 217 00:18:14.504 --> 00:18:15.493 ฉันแค่อยากให้เธอรู้นะเพื่อนว่า... 218 00:18:15.705 --> 00:18:18.833 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม เวทีนั้นคืนนี้... 219 00:18:19.775 --> 00:18:22.801 ...คุณจะอยู่ในใจฉันตลอดไป - โอ้ นั่นคือความรักนั่นเอง 220 00:18:23.120 --> 00:18:25.378 - ฉันรักคุณ. - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 221 00:18:28.417 --> 00:18:29.714 - ฉันรักคุณผู้ชาย - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 222 00:18:29.919 --> 00:18:33.820 - คุณรู้สึกถึงความรักของฉันในหูของคุณไหม? - มานี่พวกมึง. 223 00:18:33.289 --> 00:18:34.654 -เอาล่ะ! - ฉันไม่สามารถไปไหนมาไหนได้! 224 00:18:35.124 --> 00:18:38.787 - มาเลยสุนัข - คืนนี้คุณทำได้ดีใช่ไหม? 225 00:18:39.495 --> 00:18:42.200 โอเค คุณทำสิ่งนั้น ข้างนอกนั่นคืนนี้ โอเค เจ๋งเลย 226 00:18:42.231 --> 00:18:44.620 - เรารักกัน. - เอาล่ะเอาล่ะ 227 00:18:44.267 --> 00:18:46.735 - ฉันจะไปพาคุณไป - มาทำกันเถอะที่รัก! เราตื่นเต้น! 228 00:18:47.837 --> 00:18:50.237 คุณพร้อมสำหรับการโยนครั้งถัดไปแล้วหรือยัง? 229 00:18:51.674 --> 00:18:57.237 ด้านซ้ายของฉันเรามีแชมป์ มาจากป้อมอาปาเช่ในบรองซ์ 230 00:18:57.446 --> 00:18:59.437 - บี! - บางคนเรียกเขาว่า... 231 00:18:59.649 --> 00:19:04.177 “คนขี้อิจฉายังอิจฉาอยู่” บางส่วน พวกคุณเรียกเขาว่า "ดอน คาร์ตาเฮนา" สิ! 232 00:19:04.387 --> 00:19:07.151 - บางคนเรียกเขาว่า "โจอี้ แคร็ก" - ติด 'em up! 233 00:19:07.356 --> 00:19:11.190 แต่คืนนี้ ยอมแพ้ให้กับโจอ้วนกันเถอะ 234 00:19:13.462 --> 00:19:16.522 - ฉันต้องต่อสู้กับเขาเหรอ? - ยอมแพ้! ยอมแพ้! 235 00:19:16.732 --> 00:19:18.563 อะไรนะ คุณคิดว่าพวกเขาอยู่ที่นี่ ไปหาอ้วนโจไหม? 236 00:19:18.768 --> 00:19:22.829 - โจ! โจ! โจ! - ไม่ พวกเขากำลังพูดว่า: "ไป! ไป! ไป!" 237 00:19:24.273 --> 00:19:26.935 ตอนนี้ผู้ท้าชิงของเรา 238 00:19:27.143 --> 00:19:31.603 เด็กคนนั้นเป็นแร็ปเปอร์ชาวนา คุณก็เลย รู้ว่าเขาเตะเรื่องไร้สาระทั้งวัน! 239 00:19:31.814 --> 00:19:33.941 ยอมแพ้กันเถอะ เพื่อจอร์จคนของฉัน! 240 00:19:34.684 --> 00:19:40.919 - เอาล่ะทุกคน - ถูกต้อง! 241 00:19:41.123 --> 00:19:45.457 Joey Crack คุณคือผู้ครองราชย์ แชมป์ ดังนั้นคุณต้องพูดก่อน 242 00:19:45.661 --> 00:19:47.253 ดีเจ หมุนไอ้บ้านั่นสิ! 243 00:19:49.832 --> 00:19:51.424 ผู้ชายคนนี้ไม่สามารถเป็นได้ จริงจังที่นี่ 244 00:19:51.767 --> 00:19:55.430 Standin' Miny Me หรือที่รู้จักกันในชื่อความหวัง เขาไม่ใช่คนที่คุณต่อสู้ด้วย 245 00:19:55.705 --> 00:19:58.572 เฮ้ โย่ เด็กคนนั้นเอาข้าวโพดของฉันไป และเขาไม่มีทักษะ 246 00:19:58.774 --> 00:20:01.299 - เพราะเขาไม่เป็นไร - แต่เขาไม่มีจริง 247 00:20:01.510 --> 00:20:03.671 อย่าตั้งใจที่จะทำร้ายความรู้สึกของคุณ แต่คุณจะไม่ได้รับข้อตกลง 248 00:20:03.879 --> 00:20:06.313 เพราะเขาไม่เป็นไร แต่เขาไม่มีจริง 249 00:20:06.515 --> 00:20:09.279 คุณเหมือนเข็มในกองหญ้า ฉันชื่อดอน เจ้าเมืองจอมเลื้อย 250 00:20:09.485 --> 00:20:11.612 ลืมวัวและนมไปซะ โย่ 'หัวนมแม่ 251 00:20:12.154 --> 00:20:17.990 ปล่อยให้ไอ้ของเขาจบลงด้วยการมีลูก กับลูกพี่ลูกน้องของเขา! เขาเริ่มแล้วหรือยัง? 252 00:20:18.194 --> 00:20:22.324 แฟนหมายเลขหนึ่งของเขาเป็นเหมือน นั่นหมายความว่าแฟตโจคือผู้ชายคนนั้น! 253 00:20:22.531 --> 00:20:27.230 คุณเป็นคนโกหกในการปฏิเสธ! ฆ่าคุณ' ลาเร็วกว่าตายในกองไฟนั้น! 254 00:20:27.637 --> 00:20:29.400 คุณกล้าดียังไงมาสนุกกับฉัน 255 00:20:29.672 --> 00:20:32.163 ดูเหมือนคุณลงไป แก้โรควัวบ้า 256 00:20:32.375 --> 00:20:38.746 ออกไปต่อสู้กับฉัน ไปตามถนนแปดไมล์ 257 00:20:39.649 --> 00:20:40.775 เอาล่ะ ไปกันเลย! รอสักครู่! 258 00:20:43.419 --> 00:20:46.855 เอาล่ะ มันร้อน แน่นมากพี่โจอ้วน 259 00:20:47.560 --> 00:20:52.153 เอาล่ะทุกคน ยอมแพ้ซะ เพื่อคนของฉันจอร์จ! 260 00:20:52.361 --> 00:20:56.920 ดีเจ หมุนไอ้บ้านั่นสิ! ขว้าง. 261 00:20:56.299 --> 00:20:58.529 ไป ไป ไป ทุกคน! 262 00:21:01.871 --> 00:21:04.320 นังบ้า! 263 00:21:04.240 --> 00:21:05.229 โฮ! 264 00:21:16.452 --> 00:21:21.321 ตอนนี้ทุกคนก็โยนของคุณ มือในอากาศ อ้วนโจจบแล้ว 265 00:21:21.957 --> 00:21:24.619 ทุกคนที่อยู่ในโยนมันขึ้นมา 266 00:21:25.127 --> 00:21:26.958 ตรวจสอบออก 267 00:21:27.163 --> 00:21:32.660 ฉันเป็นเด็กผิวขาว แต่คอของฉันแดง ใส่ Miracle Whip บนขนมปัง Wonder 268 00:21:32.568 --> 00:21:35.930 หน้าของฉันซีดนะ ไม่เคยติดคุก 269 00:21:35.304 --> 00:21:37.295 ฉันและบัฟฟี่ใช้จ่าย ทุกฤดูหนาวในเวล 270 00:21:37.506 --> 00:21:40.236 มีกี่ตัว ฉันตบหรือเปล่า? ศูนย์ 271 00:21:40.443 --> 00:21:43.300 และมาร์ธา สจ๊วต บังเอิญเป็นฮีโร่ของฉัน 272 00:21:43.212 --> 00:21:45.942 ฉันเติบโตขึ้นมาในฟาร์มและ เกิดมาไม่มีจังหวะ 273 00:21:46.148 --> 00:21:48.673 หมอฟิลเป็นลุงของฉัน และชอบที่จะไปเที่ยวกับเขา 274 00:21:48.884 --> 00:21:51.375 ฉันเต้นไม่ได้ใส่กางเกงสีกากี 275 00:21:51.587 --> 00:21:53.885 ชื่อกลางของฉันคือแลนซ์ คุณยายของฉันมาจากฝรั่งเศส 276 00:21:54.900 --> 00:21:56.615 บางทีฉันอาจจะสับสนเพราะว่า ผิวของฉันไม่ดำ 277 00:21:56.826 --> 00:21:58.919 แต่คุณไม่สามารถพูดจาหยาบคายได้เพราะว่า whitey เพิ่งโต้กลับ! 278 00:22:05.868 --> 00:22:07.280 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 279 00:22:08.904 --> 00:22:10.963 ยอมแพ้ให้กับจอร์จ! 280 00:22:11.741 --> 00:22:14.209 ใช่แล้ว! นั่นลูกฉันนะนั่น! 281 00:22:14.410 --> 00:22:15.707 โอ้อึ โอ้! 282 00:22:20.383 --> 00:22:23.682 จอร์จ! จอร์จ! เครื่องดูดควัน! สูญเสียเครื่องดูดควัน! 283 00:22:23.886 --> 00:22:26.252 - ฉันรู้. ตอนนี้เราอยู่ในประทุนแล้ว! - ไม่เพื่อน! 284 00:22:26.722 --> 00:22:30.453 - เขาเป็นคนตายแล้ว - พวกคุณรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในเครื่องดูดควันเหรอ? 285 00:22:38.367 --> 00:22:40.301 แค่นั้นแหละ. ฉันทำเสร็จแล้ว 286 00:22:40.503 --> 00:22:42.300 โอ้เพื่อน คุณไม่สามารถให้ได้ แร็ปแบบนั้นเลย 287 00:22:42.505 --> 00:22:44.970 แร็ป ชะมา. 288 00:22:44.306 --> 00:22:46.774 แต่ดูสิ คุณยังเข้าใจมันอยู่! ดู? 289 00:22:48.144 --> 00:22:52.808 ขอบคุณที่มาคืนนี้ ฉันแค่กำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก 290 00:22:53.820 --> 00:22:56.381 เบรนด้า คุณอยากจะบอกฉัน อะไรที่กวนใจคุณจริงๆ? 291 00:22:59.288 --> 00:23:03.247 มีบางอย่าง ฉันต้อง... ฉันเห็นเทป 292 00:23:03.859 --> 00:23:08.887 ฉันคิดว่า. คุณควรรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ มันมีภาพที่น่าตกใจจริงๆ 293 00:23:09.980 --> 00:23:14.730 เบรนด้า นั่นมาร์ดิกราส์ ฉันไม่เคยดื่มวอดก้ามาก่อน 294 00:23:14.937 --> 00:23:19.670 ไม่ ไม่ใช่เทปนั่น ซินดี้ เอาละ ฉันเดาว่ามันเป็นเพียงตำนานเมือง 295 00:23:19.475 --> 00:23:24.310 คุณดูมันและทันทีที่มันเป็น ไปแล้ว โทรศัพท์ของคุณดังขึ้น และ... 296 00:23:24.513 --> 00:23:27.448 เสียงน่าขนลุก พูดว่า: “คุณจะตายภายในเจ็ดวัน” 297 00:23:28.651 --> 00:23:31.176 แล้วเจ็ดวันต่อมา... 298 00:23:31.520 --> 00:23:34.614 - คุณดูมันเมื่อไหร่? - หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา 299 00:23:34.824 --> 00:23:38.191 - หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมาคืนนี้ - เบรนด้า... 300 00:23:42.865 --> 00:23:44.662 โอ้พระเจ้า! 301 00:23:46.680 --> 00:23:50.528 เบรนด้า! เบรนด้า! โอ้พระเจ้า! 302 00:23:54.977 --> 00:23:57.775 - โอ้! โอ้พระเจ้า คุณผู้หญิงเลว! - ซอสมะเขือเทศ! 303 00:23:58.714 --> 00:24:00.773 คุณควรจะได้เห็น รูปร่างหน้าตาของคุณ! 304 00:24:02.918 --> 00:24:05.148 และคุณก็เข้าใจฉัน! 305 00:24:06.889 --> 00:24:09.357 เบรนด้า? เบรนด้า? 306 00:24:09.625 --> 00:24:11.149 โอ้พระเจ้า เบรนด้า! 307 00:24:21.570 --> 00:24:24.380 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณล้มลง สำหรับการยึดจอมปลอมนั้น! 308 00:24:24.240 --> 00:24:26.333 - แต่ดูเหมือนจริงมาก! - มันทำใช่มั้ย? 309 00:24:26.642 --> 00:24:30.373 - และคุณฉี่ - ใช่! ขายไอ้นั่นจริงๆ ใช่ไหม? 310 00:24:31.747 --> 00:24:36.241 ฉันชอบรูปลักษณ์ของคุณ เผชิญหน้าเมื่อคุณกลัว! 311 00:24:44.260 --> 00:24:47.752 และฉันก็มีคุณด้วย มือปลอมเก่า! 312 00:24:49.632 --> 00:24:52.157 - โอ้! สาวน้อย คุณกลัว! - ฉันรู้แล้ว! 313 00:24:52.368 --> 00:24:56.327 - โอ้มาเลยฉันแค่ล้อเล่น - คุณทำเกินไปแล้ว เบรนด้า 314 00:24:56.539 --> 00:24:58.530 ฉันจะไปเอาของ ป๊อปคอร์นที่เหลือ 315 00:25:06.150 --> 00:25:09.610 - ซินดี้! - ลืมไปเถอะ ฉันจะไม่ตกหลุมรักมันอีกแล้ว 316 00:25:27.360 --> 00:25:30.904 โอ้ มาเลย ซินดี้ ข่าวมาแล้ว! 317 00:25:31.307 --> 00:25:34.300 สีขาวอีกนิดหน่อย สาวตกบ่อน้ำ! 318 00:25:34.209 --> 00:25:36.734 คนผิวดำ 50 คนได้รับ วันนี้โดนตำรวจทุบตูด... 319 00:25:36.946 --> 00:25:39.938 แต่ทั้งโลกก็ต้องหยุดเพื่อ มีสีขาวเล็กน้อยลงหลุม! 320 00:25:45.354 --> 00:25:47.219 ซินดี้! 321 00:25:49.191 --> 00:25:51.682 ทีวีก็รั่ว! 322 00:25:53.195 --> 00:25:56.460 ซินดี้! ซินดี้, มีบางอย่างผิดปกติที่นี่! 323 00:26:12.481 --> 00:26:15.177 ซินดี้ ผู้หญิงเลวคนนี้คือ ยุ่งกับพื้นของฉัน! 324 00:26:19.888 --> 00:26:22.982 - ซินดี้! ช่วยฉันด้วย! - ฉันไม่ฟัง. 325 00:26:25.894 --> 00:26:29.220 ลุกขึ้นมา เจ้านังน่าเกลียดตัวน้อย! มาเร็ว! ขอฉันดูหน่อยว่าคุณได้อะไร! 326 00:26:29.231 --> 00:26:32.980 คุณจะทำอย่างไร? นั่นคือทั้งหมดที่? 327 00:26:36.505 --> 00:26:39.531 ฉันจะทำให้เธอแทบแย่ ซินดี้! ว่าไง? 328 00:26:53.622 --> 00:26:57.922 ซินดี้? โปรดช่วยฉันด้วย! ซินดี้! 329 00:26:58.460 --> 00:27:00.894 โอเค รอสักครู่ 330 00:27:01.960 --> 00:27:02.427 - สวัสดี - หลวงพ่อมัลดูนอยู่นี่ 331 00:27:02.631 --> 00:27:06.397 - เรากำลังเข้ากันได้อย่างโด่งดัง - ขอบคุณอีกครั้งพ่อ บ๊ะบาย. 332 00:27:06.602 --> 00:27:10.766 เบรนด้า? เบรนด้า? 333 00:27:13.275 --> 00:27:15.400 เบรนด้า? 334 00:27:28.570 --> 00:27:32.118 โอ้พระเจ้า. ใช่แน่นอน ฉันจะบอกเขา ขอบคุณ. 335 00:27:34.296 --> 00:27:38.960 เบรนด้า อาจารย์ของซู... เธอตายแล้ว 336 00:27:40.690 --> 00:27:42.936 - ฉันควรบอกเธอดีกว่า - ไม่ ฉันทำได้ 337 00:27:48.944 --> 00:27:50.741 - ซู... - ใช่. 338 00:27:52.181 --> 00:27:55.480 - คุณรู้จักคุณครูของคุณไหม คุณเบรนด้า? - ใช่. 339 00:27:55.317 --> 00:27:57.285 เธอตายแล้ว! 340 00:27:57.553 --> 00:28:00.954 หายไปตลอดกาล! เสียชีวิตอย่างสยดสยองและเจ็บปวด! 341 00:28:01.390 --> 00:28:05.530 - ไปแล้ว หายไป เหมือนสุนัขของคุณ! - สุนัขของฉันตายแล้ว! 342 00:28:05.260 --> 00:28:08.696 ฉันเพิ่งวิ่งไปหาเขาด้วย รถเมื่อฉันขับเข้าไป 343 00:28:08.897 --> 00:28:11.365 ทุกคนที่คุณรักกำลังจะตาย 344 00:28:20.876 --> 00:28:24.607 - สวัสดีคุณพ่อ - อย่าเรียกฉันว่าพ่อ 345 00:28:24.813 --> 00:28:27.805 ฉันไม่ได้เป็นนักบวชตั้งแต่... 346 00:28:29.852 --> 00:28:32.719 ฉันขอโทษเกี่ยวกับคืนนั้น 347 00:28:32.921 --> 00:28:36.618 ถ้าฉันไม่เผลอหลับไปสักพัก ขับรถมาประมาณ 20 นาทีพอดี... 348 00:28:37.359 --> 00:28:40.726 ถ้าไม่ได้ดื่มขนาดนั้น เยเกอร์ไมสเตอร์เต็มขวด... 349 00:28:41.630 --> 00:28:44.931 ...ถ้าฉันไม่ฆ่าโสเภณีนั่นล่ะก็... - ซายามาน! สายมาน! 350 00:28:45.834 --> 00:28:47.995 ฉันไม่เห็นว่ามีอะไร สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับแอนนี่ 351 00:28:48.437 --> 00:28:53.306 ฉันขอโทษ. นั่นเป็นคืนอื่น ๆ แต่ถ้าเป็นคืนนั้น... 352 00:28:53.776 --> 00:28:57.439 ฉันอาจจะคิดถึงเธอ คืนที่เลวร้ายนั้น... 353 00:29:18.233 --> 00:29:21.794 - เป็นภรรยาของคุณพ่อ เธอเจ็บ. - แอนนี่? 354 00:29:22.400 --> 00:29:24.438 เธอถูกรถบรรทุกชนและ เธอถูกตรึงไว้กับต้นไม้ 355 00:29:25.174 --> 00:29:28.735 - ฉันไม่เข้าใจ. - ตราบใดที่รถบรรทุกยังปักหมุด... 356 00:29:28.944 --> 00:29:31.970 ...เธอจะมีชีวิตอยู่ - ฉันยังไม่เข้าใจ 357 00:29:36.251 --> 00:29:39.482 นี่คือภรรยาของคุณ 358 00:29:41.390 --> 00:29:43.858 เธอทำลาย Wiener ของเธอเหรอ? 359 00:29:45.694 --> 00:29:47.889 ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับทาโก้ 360 00:29:49.932 --> 00:29:53.959 ฉันไม่เข้าใจแฟนซีทั้งหมดนี้ ศัพท์แสงทางการแพทย์ ฉันอยากเจอแอนนี่ 361 00:29:55.904 --> 00:30:02.571 - เธอแบ่งออกเป็นสองส่วน. - ลงตรงกลางครึ่ง? 362 00:30:02.978 --> 00:30:06.846 - ที่เอว. - นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่จะได้พูดคุย... 363 00:30:07.490 --> 00:30:13.790 ...ครึ่งบนเหรอ? - ใช่. รถบรรทุกกำลังจับเธอไว้ด้วยกัน 364 00:30:13.922 --> 00:30:19.155 สมมติว่านี่คือครึ่งล่างของเธอ สามารถ ฉันบีบมันในไม่กี่นาทีด้วยเหรอ? 365 00:30:20.462 --> 00:30:24.489 - ฉันไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร - ให้ฉันอธิบาย. 366 00:30:24.700 --> 00:30:28.295 ทอม. ไปหาเธอ. 367 00:30:36.110 --> 00:30:38.275 ทอม ฉันต้องนั่งรถกลับบ้าน 368 00:30:42.840 --> 00:30:43.984 - เฮ้ ที่รัก... - ทอม... 369 00:30:44.186 --> 00:30:47.622 - เป็นยังไงบ้าง? - โอ้ ฉันกำลังจะตาย ทอม 370 00:30:47.956 --> 00:30:52.222 อย่าพูดแบบนั้น รถบรรทุกชนคุณแทบไม่ได้เลย 371 00:30:53.996 --> 00:30:57.227 ที่รัก จูบฉันครั้งสุดท้ายสิ 372 00:31:00.302 --> 00:31:03.660 สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่แต่งงานใหม่ 373 00:31:03.272 --> 00:31:04.569 ฉันสัญญา. 374 00:31:05.741 --> 00:31:08.437 และไม่มีเซ็กส์ด้วย 375 00:31:08.644 --> 00:31:12.239 - ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้จับเรื่องนั้น - ไม่มีเซ็กส์ 376 00:31:12.881 --> 00:31:16.442 ที่รัก คุณพูดไม่ชัดเจน อาการบาดเจ็บของคุณคงจะสาหัสมาก 377 00:31:16.652 --> 00:31:20.530 ชะตากรรมที่โหดร้าย เพื่อห่อหุ้มภรรยาของฉัน คำพูดที่กำลังจะตายในความลึกลับ 378 00:31:20.255 --> 00:31:23.156 - ไม่มีเซ็กส์ - เราแทบไม่รู้จักเธอเลย 379 00:31:23.692 --> 00:31:25.785 - เธอคงคิดถึงแย่เลย.. - โอ้พระเยซู 380 00:31:25.994 --> 00:31:28.394 - ถูกต้องที่รัก ไปสู่แสงสว่าง - ดู! 381 00:31:29.131 --> 00:31:33.568 - แค่บอกจอร์จให้เหวี่ยงออกไป - ขวา. แกว่งออกไป. 382 00:31:34.360 --> 00:31:36.664 โอ้แน่นอน นั่นคุณก็เข้าใจ 383 00:31:38.507 --> 00:31:40.998 แอนนี่! แอนนี่! 384 00:31:42.945 --> 00:31:46.312 - ฉันขอโทษนะเพื่อน - อย่าเรียกฉันว่าเพื่อน 385 00:31:46.515 --> 00:31:49.814 ฉันไม่ใช่คนสโตเนอร์อีกต่อไป ไม่ใช่ตั้งแต่... 386 00:31:51.186 --> 00:31:53.814 ลาก่อนทอม 387 00:32:09.710 --> 00:32:11.665 ฉันขอโทษจริงๆ นายและนางมีคส์ 388 00:32:11.873 --> 00:32:14.307 เบรนด้าเป็นเพื่อนที่ดี เมื่อเธอยังมีชีวิตอยู่ 389 00:32:14.509 --> 00:32:18.605 เบรนด้าผู้แสนหวานของฉัน เธอดูสงบมาก 390 00:32:23.752 --> 00:32:26.812 ถ้าเพียงพระเจ้าได้พาเราไป แทนที่จะเป็นลูกสาวของเรา 391 00:32:27.155 --> 00:32:30.716 และรู้จักเบรนด้าของคุณเหมือนฉัน ฉันว่าเธอปรารถนาสิ่งเดียวกัน 392 00:32:33.495 --> 00:32:38.194 พวกนี้เพิ่งมาวันนี้ ภาพถ่ายจากการเดินทางที่เธอถ่าย 393 00:32:41.670 --> 00:32:43.968 - พวกมันว่างเปล่า - หมุนมันไปสิที่รัก 394 00:32:46.608 --> 00:32:47.905 โอ้. แน่นอน. 395 00:32:48.677 --> 00:32:52.909 - นี่คือใคร? - ราล์ฟ. เขาอยู่ตรงนั้น 396 00:32:59.287 --> 00:33:01.221 - โคดี้? - เป็นเด็กผู้ชาย. 397 00:33:01.423 --> 00:33:03.254 เขากำลังจะเป็นคนขี้ระแวง 398 00:33:04.920 --> 00:33:07.255 สูบบุหรี่ทั้งหมดที่คุณต้องการ คุณจะโดนรถบัสชน 399 00:33:07.829 --> 00:33:10.389 นั่นไม่ได้หลอกใครเลย 400 00:33:12.434 --> 00:33:13.901 - ซินดี้! - จอร์จ! 401 00:33:14.102 --> 00:33:18.664 ซูต้องการจ่ายเงินให้เธอ ด้วยความเคารพต่ออาจารย์ของเธอ 402 00:33:19.574 --> 00:33:21.872 - เบรนด้าเป็นผู้หญิงเลวของฉัน - แน่นอน. 403 00:33:25.313 --> 00:33:28.714 - คุณสบายดีไหม? - มันเป็นเพียงโลงศพที่เปิดอยู่ 404 00:33:29.184 --> 00:33:30.879 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาเพิ่งทำ ปล่อยมันไว้แบบนี้ 405 00:33:31.860 --> 00:33:35.182 - จอร์จ มันตื่นแล้ว - ตื่น?! เบรนด้า! มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ 406 00:33:35.390 --> 00:33:38.621 ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว! ซู ครูของคุณยังมีชีวิตอยู่ 407 00:33:38.827 --> 00:33:42.354 - สวัสดี? - ฉันตามใจคุณแล้วจอร์จ! กลับมาแล้ว! 408 00:33:43.799 --> 00:33:46.791 - เธอยังมีชีวิตอยู่! - บอกเลยว่า... 409 00:33:49.571 --> 00:33:52.597 - เธอยังมีชีวิตอยู่! เบรนด้า! สวัสดี? - เธอตายแล้ว. 410 00:33:52.808 --> 00:33:54.799 เราจะไม่สูญเสียคุณอีกต่อไป! 411 00:33:56.845 --> 00:33:58.745 ไม่มีอะไร! 412 00:34:01.550 --> 00:34:03.484 - เธอไม่หายใจ. - เลขที่! 413 00:34:04.219 --> 00:34:08.918 ไม่ต้องกังวล. สด! ประณามมัน! สด! ให้ตายเถอะ มีชีวิตอยู่! 414 00:34:14.262 --> 00:34:16.958 อย่าหยุด. 415 00:34:19.968 --> 00:34:23.904 - พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? - เธอยังมีชีวิตอยู่. 416 00:34:24.106 --> 00:34:27.769 เธอยังมีชีวิตอยู่ เธอยังมีชีวิตอยู่ ตื่น! นั่นคือลูกของฉัน! 417 00:34:40.122 --> 00:34:42.784 เคลียร์! 418 00:34:47.662 --> 00:34:48.754 ได้บางอย่าง! ได้บางอย่าง! 419 00:34:57.105 --> 00:34:58.367 - แค่นั้นแหละ. - จอร์จ. 420 00:34:58.573 --> 00:35:01.337 นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันพยายามนำมา ใครก็ตามที่กลับมาจากความตาย 421 00:35:01.543 --> 00:35:03.477 อย่าดูถูกตัวเอง 422 00:35:03.678 --> 00:35:07.205 ฉันรู้ว่าคุณแค่พยายามจะช่วยเท่านั้น คุณเป็นคนดีและเอาใจใส่ 423 00:35:08.750 --> 00:35:10.911 นั่นคือเหตุผลที่ฉันชอบคุณ 424 00:35:11.119 --> 00:35:14.350 ขอบคุณ ซินดี้ แต่ฉันไม่ต้องการ ที่จะทำให้ชีวิตคุณพังเช่นกัน 425 00:35:14.556 --> 00:35:17.889 สิ่งที่ห่วงใยมากที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ ทุกคนจะต้องออกไปจากที่นี่ 426 00:35:18.930 --> 00:35:21.722 จอร์จ! แล้วซูล่ะ? 427 00:35:22.297 --> 00:35:26.859 - ใช่. แน่นอน. เมื่อฉันได้ซูแล้ว... - รอก่อน! 428 00:35:29.437 --> 00:35:32.736 ฉันสามารถใช้ได้จริงๆ เพื่อนตอนนี้ 429 00:35:35.110 --> 00:35:38.341 เบรนด้าจากไปแล้ว โคดี้ไม่พอใจฉัน... 430 00:35:39.481 --> 00:35:42.882 และฉันก็ติดอยู่ บางสิ่งที่ฉันทำไม่ได้... 431 00:35:43.840 --> 00:35:47.145 - โอ้พระเจ้า มันยากมาก - คุณสวยจัง... 432 00:35:47.355 --> 00:35:49.550 และคุณกำลังกด ขึ้นกับฉัน 433 00:35:50.892 --> 00:35:52.883 ดูสิ ซินดี้... 434 00:35:53.361 --> 00:35:57.525 ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยพิจารณา จะออกไปเที่ยวกับผู้ชายอย่างฉัน แต่... 435 00:35:57.999 --> 00:36:01.366 ถ้าคุณไม่ยุ่งเกินไป คืนพรุ่งนี้... 436 00:36:03.380 --> 00:36:06.132 - นั่นคือใช่เหรอ? - ใช่. 437 00:36:11.746 --> 00:36:15.477 ซินดี้ เหมือนกับเบรนด้าเลยทีเดียว คุยกับคุณเรื่องเทปเหรอ? 438 00:36:15.684 --> 00:36:19.620 เธอพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง คุณ จะว่าไหมถ้าฉันขึ้นไปชั้นบนแล้วมองไปรอบๆ? 439 00:36:19.955 --> 00:36:21.980 ใช่ไป แน่นอน. ไป. 440 00:36:22.490 --> 00:36:24.981 โคดี้ ฉันจะกลับมา โอเคไหม? 441 00:36:25.460 --> 00:36:29.863 คืนนี้คุณจะโชคดี เขาไม่รู้ว่าคุณเป็นผู้ชาย 442 00:37:29.224 --> 00:37:31.624 โอ้อึ 443 00:38:10.765 --> 00:38:13.666 - สวัสดี? ...วัน 444 00:38:13.868 --> 00:38:17.565 - อะไรนะ? วิลลี่ เมย์ส? ...ทั้งวัน 445 00:38:17.772 --> 00:38:21.435 - ใครเป็นเกย์? สวัสดี? ...ฟังฉันหน่อยสิ 446 00:38:21.643 --> 00:38:24.770 - อะไรนะ? - คุณ... หู... เอ... ตอนนี้ได้ไหม? 447 00:38:24.279 --> 00:38:26.760 - ชนิดของ. - ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม? 448 00:38:26.281 --> 00:38:28.579 - ใช่ สมบูรณ์แบบ. - เจ็ดวัน 449 00:38:28.783 --> 00:38:32.150 เจ็ดวัน? โอ้พระเจ้า ฉันจะตายวันจันทร์หน้าเหรอ? 450 00:38:32.354 --> 00:38:35.653 ใช่ ไม่ รอก่อน วันจันทร์? นั่นก็คือเจ็ดวันทำการ 451 00:38:35.857 --> 00:38:37.825 นี่คือเจ็ดวันนับจากนี้ 452 00:38:38.260 --> 00:38:40.688 เจ็ดวันถึงชั่วโมงนี้เองเหรอ? นาฬิกาของฉันพัง 453 00:38:40.895 --> 00:38:42.385 จะเป็นอย่างไร ฉันรู้ชั่วโมงที่แน่นอนเหรอ? 454 00:38:42.597 --> 00:38:44.724 ลืมชั่วโมง วันนี้ เจ็ดวันต่อจากนี้ 455 00:38:44.933 --> 00:38:47.163 แต่มีวันหยุดที่กำลังจะมาถึง คุณนับวันหยุดเป็นวันหรือไม่? 456 00:38:47.369 --> 00:38:49.394 ก็ขึ้นอยู่กับว่า วันหยุดอะไร? 457 00:38:49.604 --> 00:38:51.538 - วันมาร์ติน ลูเธอร์ คิง - ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ 458 00:38:51.740 --> 00:38:53.935 ทำไมไม่? ทุกคนที่ งานกำลังถอดมันออก 459 00:38:54.142 --> 00:38:56.133 พระเยซูคริสต์ ฉันกำลังให้ คุณเจ็ดวันที่เลวร้าย 460 00:38:56.344 --> 00:38:59.575 ฉันสามารถเข้ามาและฆ่าได้แล้ว คุณถ้าคุณต้องการมีสิ่งนั้น... 461 00:39:03.651 --> 00:39:07.314 ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด ฉันกำลังลงนาม คุณพร้อมสำหรับการต่อสู้แร็พอีกครั้ง 462 00:39:07.522 --> 00:39:10.855 - ส่วนหนึ่งของชีวิตของฉันจบลงแล้ว - ฉันพูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับ... 463 00:39:11.590 --> 00:39:16.395 ...ฉันกับพี่สาวซีเจยังตีกันอยู่เลย - เธอสบายดีนะ! นั่นคือน้องสาวของฉัน! 464 00:39:16.598 --> 00:39:18.498 - อะไรนะ? - มันไม่สำคัญ. ฉันทำเสร็จแล้ว 465 00:39:18.700 --> 00:39:21.320 - คุณจะทำอะไรกับชีวิตของคุณ? - ฉันไม่รู้. 466 00:39:23.772 --> 00:39:25.899 ใช่แล้ว! โอ้ เอาน่า! 467 00:39:26.341 --> 00:39:28.901 บางทีพี่ชายของฉันอาจจะพูดถูก บางทีฉันควรจะปักหลัก 468 00:39:31.780 --> 00:39:33.748 - โมธา... - ฉันได้อีกหนึ่งอันแล้ว ทุกคน! 469 00:39:33.948 --> 00:39:37.941 โย่ จอร์จ เพื่อน... คุณไม่มีสมาธิ ในอึนั้นเพื่อน ปล่อยมันไป 470 00:39:40.255 --> 00:39:42.519 เฮ้ คุณอยากลอง อึนี้จอร์จ? 471 00:39:46.761 --> 00:39:49.491 - คุณต้องถอดฝาออก! - โอ้ใช่แน่นอน 472 00:39:49.697 --> 00:39:51.688 ขออภัย! 473 00:39:52.901 --> 00:39:55.960 - สวัสดี? - มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น! 474 00:39:55.303 --> 00:39:56.133 ฉันต้องการความช่วยเหลือจริงๆ! 475 00:39:58.306 --> 00:40:02.300 - คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น? - จอร์จ คุณต้องช่วยฉัน 476 00:40:02.210 --> 00:40:04.576 เพิ่งดูเทปนี้ เทปเดียวกับที่ฆ่าเบรนด้า... 477 00:40:04.779 --> 00:40:07.475 แล้วโทรศัพท์ก็ดังขึ้นและเสียงนี้พูดว่า ว่าฉันจะตายภายในเจ็ดวัน 478 00:40:08.216 --> 00:40:09.547 ซินดี้ ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก... 479 00:40:09.751 --> 00:40:12.311 ...เหมือนวีดีโอเทปนักฆ่า - ใช่แล้ว! 480 00:40:12.520 --> 00:40:15.148 - ฉันรู้จักใครสักคนที่สามารถช่วยคุณได้ - คุณทำ? WHO? 481 00:40:15.356 --> 00:40:18.814 รอก่อนนะเพื่อน ฉันได้ยินจามาลจากยุค 90 ST เขาดูเทปนั้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 482 00:40:19.270 --> 00:40:21.996 - และเมื่อเช้านี้เขาตื่นขึ้นมาก็ตาย - คุณตื่นขึ้นมาตายได้อย่างไร? 483 00:40:22.197 --> 00:40:24.631 - คุณยังมีชีวิตอยู่เมื่อคุณเข้านอน - ใครสามารถช่วยฉันได้บ้าง? 484 00:40:24.833 --> 00:40:26.323 ไปนอนตายเลยได้ไหม... 485 00:40:26.534 --> 00:40:28.502 ...และตื่นขึ้นมามีชีวิต? - คุณไม่สามารถไปนอนได้ตายแล้วเพื่อน! 486 00:40:28.703 --> 00:40:31.171 - อึนั่นจะซ้ำซ้อน! - แค่บอกฉันว่าใคร! 487 00:40:31.372 --> 00:40:34.899 คุณสามารถไปนอนและไม่ตาย และคุณสามารถตายได้ แต่อย่าอยู่บนเตียง 488 00:40:35.109 --> 00:40:38.840 แต่คุณอยู่บนเตียงนั่นคือสิ่งที่คุณ ตื่นมาตายซะตั้งแต่แรกเลยไอ้โง่! 489 00:40:39.470 --> 00:40:44.700 นี่มันเรื่องควอนตัมชัดๆ ผู้ชาย คุณควรจะสอนชั้นเรียน! 490 00:40:44.219 --> 00:40:46.210 - แค่บอกฉันมาว่าใครสามารถช่วยฉันได้! - สาปแช่ง! 491 00:40:46.421 --> 00:40:49.254 ป้าของฉัน ShaNeequa! เธอและ คนของเธอกำลังเข้าสู่เรื่องไร้สาระนี้! 492 00:40:49.457 --> 00:40:51.448 พวกเขาเห็นเทป ก่อนใคร 493 00:40:51.659 --> 00:40:54.787 - คุณควรไปพบพวกเขาคืนนี้ - คืนนี้? 494 00:40:54.996 --> 00:40:57.328 แต่ใครจะดูแลโคดี้? 495 00:40:58.867 --> 00:41:01.995 เราจะสนุกกันมาก! ฉันมีปริศนาจิ๊กซอว์... 496 00:41:02.203 --> 00:41:06.196 เกมกระดานและการ์ดเบสบอล และเครื่องบินจำลองสุดเจ๋งลำนี้ 497 00:41:06.407 --> 00:41:07.806 - ฉันจะไปเอามัน. - แน่นอน. 498 00:41:08.900 --> 00:41:11.137 ฉันทำขนมให้เขาแล้วคุณก็ทำได้ ให้นมเขาหน่อยถ้าเขานอนไม่หลับ 499 00:41:11.346 --> 00:41:13.746 - ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี - นี่ไง! 500 00:41:13.948 --> 00:41:16.246 ฉันเก่งกับเด็กๆ ระวังนะโคดี้! 501 00:41:18.820 --> 00:41:21.186 - และในกรณีฉุกเฉิน... - ฉันไม่เป็นไร. 502 00:41:22.423 --> 00:41:26.223 ฉันขอโทษ. สบายดีไหมเจ้าหนู? ไอ้ต้า.. 503 00:41:32.367 --> 00:41:34.597 - โอเค ฉันไปแล้ว - ขวา. 504 00:41:35.300 --> 00:41:40.660 คุณรู้ไหมว่ามันตลก เป็นเด็กกันหมด เคยต้องการจริงๆคือครอบครัว 505 00:41:40.608 --> 00:41:43.805 - ฉันรู้. - โคดี้ชอบคุณจริงๆ 506 00:41:44.120 --> 00:41:46.503 โอ้เขาเป็นเด็กดี 507 00:41:49.317 --> 00:41:50.944 - บาย. - ลาก่อน. 508 00:42:07.680 --> 00:42:11.950 - สวัสดี? - ฉันรู้. คุณซินดี้. 509 00:42:11.306 --> 00:42:14.366 - ถูกต้องกับคุณ - ป้าชานีควา? 510 00:42:15.900 --> 00:42:20.447 บิงโก แต่คุณสามารถเรียกฉันว่าออราเคิลได้ และอย่ากังวลกับแจกันนั้น 511 00:42:20.648 --> 00:42:23.481 แจกันอะไร? โอ้ขอโทษ ฉันไม่รู้ 512 00:42:26.870 --> 00:42:28.385 แจกันอันนั้น 513 00:42:28.856 --> 00:42:31.848 กรุณานั่ง 514 00:42:35.964 --> 00:42:38.330 มันเป็นเก้าอี้ 515 00:42:44.639 --> 00:42:49.420 ใช่เก้าอี้ ฉันรู้ว่าคุณมาทำไม 516 00:42:49.944 --> 00:42:54.108 ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่รออยู่ข้างหน้า แต่คุณ จะต้องไม่อายที่จะท้าทาย 517 00:42:54.882 --> 00:42:56.975 มีเพียงคุณเท่านั้นที่เป็นได้ ผู้ที่จะ... 518 00:42:58.953 --> 00:43:00.250 - ออร์ฟัส - อะไรนะที่รัก? 519 00:43:00.455 --> 00:43:02.286 ที่รัก? 520 00:43:02.590 --> 00:43:04.751 ฉันกำลังดูเกมอยู่ 521 00:43:05.793 --> 00:43:07.988 คุณรังเกียจไหม? 522 00:43:09.564 --> 00:43:12.328 Lakers จะชนะ 12 523 00:43:13.901 --> 00:43:15.960 - แล้วคุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับ... - เทป? 524 00:43:16.671 --> 00:43:19.367 - ใช่. ฉันดูมันแล้ว... - โทรศัพท์ดังขึ้น 525 00:43:20.441 --> 00:43:23.968 - ถูกต้อง แล้วเสียงนี้ก็บอกว่า... - คุณจะตายภายในเจ็ดวัน 526 00:43:24.178 --> 00:43:26.476 - โอเค กำลังจะ... - น่ารำคาญมาก. 527 00:43:26.681 --> 00:43:29.206 - ใช่. - ลองแต่งงานกับเธอดูสิ 528 00:43:29.417 --> 00:43:32.147 ฉันจับเรื่องผู้หญิงได้ ฉันยังไม่ได้นอนด้วย 529 00:43:34.322 --> 00:43:36.187 คุณได้ทำสำเนาของ เทป มาดูกัน.. 530 00:43:36.391 --> 00:43:38.520 ใช่แล้ว 531 00:43:44.599 --> 00:43:46.931 - บอกฉันได้ไหมถ้า... - เทปเชื่อมต่อกับ... 532 00:43:47.135 --> 00:43:50.764 วงกลมพืชและมนุษย์ต่างดาว? ใช่. แต่มันขึ้นอยู่กับคุณ... 533 00:43:50.972 --> 00:43:53.133 เพื่อค้นพบวิธีการของตัวเอง 534 00:43:54.208 --> 00:43:56.301 - ดูสิ มันคือ... - บุหรี่ 535 00:43:57.211 --> 00:43:59.975 ฉันจะพูดว่าประภาคาร 536 00:44:00.648 --> 00:44:03.640 ค้นหาประภาคารนั้น มันเป็นชะตากรรมของคุณ 537 00:44:05.987 --> 00:44:08.751 รอก่อน นั่นคืออะไร? 538 00:44:13.261 --> 00:44:15.855 โอ้พระเจ้า 539 00:44:33.948 --> 00:44:35.916 ไปแล้ว. 540 00:44:37.685 --> 00:44:39.243 ที่รัก... 541 00:44:39.987 --> 00:44:43.582 - ฉันรู้ว่ามันจะเกิดขึ้น - เอ่อ. มาเร็ว. 542 00:44:46.427 --> 00:44:49.362 โอ้นรกไม่! รับของคุณ ลาออกจากทีวีเครื่องนั้น! 543 00:44:49.564 --> 00:44:53.762 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ฉันจะ สอนอะไรบางอย่าง! ออกทีวีนั่น! 544 00:44:53.968 --> 00:44:58.996 ที่รัก ไม่! เลขที่! ปล่อยเธอไป! เราจะ โดนฟ้องอีก! มาเร็ว! 545 00:44:59.207 --> 00:45:00.572 เธอถ่มน้ำลายใส่ฉัน! ฉันจะฆ่านังนั่น! 546 00:45:01.800 --> 00:45:04.171 แค่นั้นแหละ! คุณชนะ! คุณชนะ! 547 00:45:04.412 --> 00:45:07.438 คุณชนะแล้ว ชั้นบน. ต่ำลง. 548 00:45:07.849 --> 00:45:09.714 - เอาล่ะ? ที่รัก ไม่! - ฆ่าเธอ! 549 00:45:09.917 --> 00:45:12.181 - คุณบ้าเหรอ? - ที่รัก! 550 00:45:13.254 --> 00:45:16.155 คุณจะแปรงอะไรตอนนี้? คุณจะแปรงอะไรตอนนี้? 551 00:45:17.225 --> 00:45:19.557 กลับมา! คุณเลือก ออกทีวีผิด! 552 00:45:25.233 --> 00:45:27.895 จอร์จ? โคดี้? 553 00:45:30.605 --> 00:45:32.505 จอร์จ? 554 00:45:33.207 --> 00:45:36.108 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันไม่รู้. 555 00:45:36.310 --> 00:45:39.802 ฉันกับโคดี้กำลังเล่นเกมสนุกๆ แล้วฉันก็มองลงไปและ... 556 00:45:40.715 --> 00:45:42.706 เย้! 557 00:45:48.890 --> 00:45:51.120 ไม่! 558 00:45:52.260 --> 00:45:55.291 โอ้พระเจ้า! คุณทำได้ยังไง ให้เขาดูเทปเหรอ? 559 00:45:55.496 --> 00:45:56.963 ฉันไม่ได้... 560 00:46:05.206 --> 00:46:08.903 - สวัสดี? - ฉันเอง. คุณเป็นยังไงบ้าง? 561 00:46:09.110 --> 00:46:11.544 - ก็ได้ - เพลิดเพลินกับสัปดาห์ที่ผ่านมาของคุณไหม 562 00:46:11.746 --> 00:46:14.840 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ หกวันแล้วใช่ไหม 563 00:46:15.490 --> 00:46:16.676 - ใช่แล้ว - เดี๋ยวก่อน มันเยี่ยมมาก 564 00:46:16.884 --> 00:46:18.351 ฉันสามารถพูดคุยกับโคดี้ได้ไหม 565 00:46:18.553 --> 00:46:22.353 - ทำไม? เขาไม่ได้ดูเทป - ใช่ เขาทำได้ 566 00:46:22.557 --> 00:46:24.957 - เอาน่า ฉันทำสิ่งนี้เพื่อหาเลี้ยงชีพ - ปล่อยเราไว้ตามลำพัง! 567 00:46:30.898 --> 00:46:33.696 - สวัสดี? - ฉันกำลังโทรมาจาก Readers Digest... 568 00:46:33.901 --> 00:46:36.369 พร้อมข้อเสนอสุดพิเศษสำหรับ Cody 569 00:46:37.171 --> 00:46:39.867 ไม่ คุณไม่ใช่! คุณนั่นแหละ สาวน้อยตัวร้ายจากเทป! 570 00:46:40.708 --> 00:46:43.541 ฉันสามารถฝากข้อความถึงเขาได้หรือไม่ 571 00:46:43.744 --> 00:46:45.507 ก็ได้ 572 00:46:49.951 --> 00:46:55.947 โอเค คุณสะกดอย่างไร? ขวา. โอเค เข้าใจแล้ว ลาก่อน. 573 00:47:02.129 --> 00:47:05.462 - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณปล่อยให้มันเกิดขึ้น - ฉันรู้. ฉันขอโทษ ฉันทำมันพัง 574 00:47:05.666 --> 00:47:08.658 ฟังนะ เรายังสามารถช่วยเขาได้! คำตอบของเทป สำหรับคุณ... 575 00:47:08.870 --> 00:47:12.738 วงกลมปริศนา อยู่ที่ประภาคาร คุณคิดว่าฉันบ้าใช่ไหม? 576 00:47:12.940 --> 00:47:17.104 โอ้ แน่นอนฉันทำ แต่สิ่งสุดท้าย คุณต้องการตอนนี้ เป็นคนเลวทรามเหมือนฉัน 577 00:47:17.311 --> 00:47:20.508 - ฉันจะไปแล้ว ตลอดไป - รอ. 578 00:47:23.417 --> 00:47:26.875 - ฉันควรบอกโคดี้ว่าอย่างไร? - ปล่อยเขาลงง่ายๆ 579 00:47:27.880 --> 00:47:30.649 บอกเขาว่าฉันถูกเรียกไปทำธุรกิจ คุณจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง 580 00:47:30.858 --> 00:47:33.258 มะเร็งลูกอัณฑะ เขาจะไม่ถามคำถาม 581 00:47:33.761 --> 00:47:40.980 - ฉันรู้ว่าคุณคงเข้าใจ - จอร์จ! ระวัง. 582 00:47:40.301 --> 00:47:42.599 มีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้น ที่ฟาร์มของคุณ ฉันรู้ 583 00:47:42.803 --> 00:47:44.310 ฉันไม่รู้ว่าอะไร คุณกำลังพูดถึง 584 00:47:44.238 --> 00:47:46.331 บางครั้งแกะก็ต้องการ จะถูกผลักผ่านรั้ว 585 00:47:46.540 --> 00:47:48.337 - อะไรนะ? - ลาก่อน ซินดี้ 586 00:48:13.668 --> 00:48:15.966 - ซู? - ฉันนอนไม่หลับ. 587 00:48:16.771 --> 00:48:19.740 มันเลยเวลานอนของคุณไปแล้ว 588 00:48:21.943 --> 00:48:26.175 คุณจะกล่อมฉันนอนไหม ในอ้อมแขนอันใหญ่โตและแข็งแกร่งของคุณ? 589 00:48:27.882 --> 00:48:32.410 ด้านล่างมีห้องเยอะ ครอบคลุม มันเป็นคืนที่ร้อน 590 00:48:33.540 --> 00:48:35.682 คุณไม่จำเป็นต้องสวมชุดนอน 591 00:48:36.924 --> 00:48:40.485 - ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน? - คุณบ้าเหรอ? ฉันเป็นลูกสาวของคุณ 592 00:48:40.695 --> 00:48:42.253 ไม่ คุณไม่ใช่! 593 00:48:44.765 --> 00:48:46.289 มานี่สิ! 594 00:48:46.500 --> 00:48:48.991 - คุณทำอะไรกับซู? - ฉันไม่ได้แตะต้องเธอฉันสาบาน 595 00:48:49.203 --> 00:48:51.694 - ฉันไม่เชื่อคุณ! - ได้โปรดเพื่อเห็นแก่พระเจ้า! 596 00:48:51.906 --> 00:48:53.931 - เธอเป็นผู้หญิง! - คุณป่วย... 597 00:49:15.960 --> 00:49:16.495 พ่อ? 598 00:49:16.998 --> 00:49:19.967 คุณชอบมันอย่างไร? สนุกไหม? 599 00:49:37.351 --> 00:49:39.683 ทอม! คุณหรือไม่... 600 00:49:40.988 --> 00:49:43.923 อะไรในโลก? 601 00:49:45.626 --> 00:49:47.253 ดูสิ! 602 00:49:47.461 --> 00:49:51.227 - สิ่งนั้นคืออะไร? - ฉันไม่รู้. 603 00:49:51.732 --> 00:49:54.223 บางทีซินดี้อาจพูดถูก 604 00:50:09.817 --> 00:50:14.811 - ได้โปรด ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ 5 นาที - บอกแล้วอย่าหวาดระแวงออนแอร์อีกต่อไป... 605 00:50:15.220 --> 00:50:18.116 ...โวยวายเกี่ยวกับสิ่งเหนือธรรมชาติ - ฉันรู้. 606 00:50:18.325 --> 00:50:20.589 สถานีนี้เกี่ยวกับเรื่องเพศ ความรุนแรงและสภาพอากาศ 607 00:50:20.795 --> 00:50:23.958 นั่นทำให้ฉันนึกถึง เราจะ ต้องการให้ดาราหนังโป๊คนนั้นถูกยิงตาย... 608 00:50:24.165 --> 00:50:26.861 ในเรื่องราวพายุเฮอริเคน หนึ่งชั่วโมง. 609 00:50:27.680 --> 00:50:31.400 ขณะเดียวกันเกิดพายุทอร์นาโดในชาร์ลสตัน ขู่สวมเสื้อผ้าเสริมชายหาด... 610 00:50:31.205 --> 00:50:34.368 ที่เมื่อวานเพิ่งเปลือยกาย สามีภรรยาคู่หนึ่งถูกฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยม 611 00:50:35.643 --> 00:50:38.134 ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องทำสิ่งนี้! 612 00:50:38.712 --> 00:50:40.770 ตอนนี้หันมาเล่นกีฬา 613 00:50:40.948 --> 00:50:45.817 วิดีโอเทปชั่วร้ายที่ฆ่าใครก็ได้ ใครดูอยู่ ภายในเจ็ดวัน... 614 00:50:46.187 --> 00:50:49.384 - เป็นเรื่องจริง เราทุกคนกำลังตกอยู่ในอันตราย - ไม่นะ! 615 00:50:50.570 --> 00:50:52.389 นั่นกำลังพยายามป้องกันคุณ จากการรู้ความจริง 616 00:50:52.593 --> 00:50:54.754 แคมป์เบลล์ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 617 00:50:54.962 --> 00:50:57.988 - คาร์สัน ฉันต้องทำสิ่งนี้ - แก้ไขแล้วไม่มีอันตรายใดๆ 618 00:50:58.199 --> 00:51:00.895 จริงๆแล้วฉันไม่ได้จริงๆ หมายถึงสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป 619 00:51:01.535 --> 00:51:06.131 ใช่ฉันทำ ทุกคำพูดของมัน ทุกคน การดูสิ่งนี้อาจตายได้ในหนึ่งสัปดาห์ 620 00:51:06.340 --> 00:51:08.968 “โอ้ย จีซิงการ์ ชิซซี่. butta-gutta-gutta... 621 00:51:09.176 --> 00:51:13.977 gutta-gutta-gutta-gutta บาชีติน วา-ฮารี 1-3-4-19... 622 00:51:14.181 --> 00:51:17.582 Q 2-2 burse และ blocken วงเล็บ 4-6-9" 623 00:51:17.785 --> 00:51:21.653 ฉันได้ทำความสะอาดหลังจากใบ้นี้ แครกเกอร์ตูดกิกกินส์เป็นเวลา 10 ปี 624 00:51:21.856 --> 00:51:25.952 ฉันตีมันกับผู้หญิงของเขา สำหรับ 12. รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรนิโกร? 625 00:51:26.160 --> 00:51:29.994 เธอชอบช็อคโกแลตของเธอ ชาร์ปตัน สำหรับท่านประธานทุกท่าน ฉันหมดแล้ว 626 00:51:31.310 --> 00:51:32.328 สันติภาพ 627 00:51:33.234 --> 00:51:35.862 วีดีโอเทปอันชั่วร้ายนั่น ฆ่าคนในเจ็ดวัน... 628 00:51:36.700 --> 00:51:39.631 กองกำลังของมนุษย์ต่างดาวที่คุกคามโลก ซินดี้ แคมป์เบลล์ คือใคร? 629 00:51:39.840 --> 00:51:42.673 หากสิ่งที่เธอพูดเป็นความจริง เรากำลังเผชิญกับวิกฤติที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน 630 00:51:42.877 --> 00:51:45.141 - พาฉันไปหาประธานาธิบดี - คุณเป็นประธานาธิบดี 631 00:51:45.346 --> 00:51:48.804 แล้วฉันก็รู้เรื่องนี้แล้ว มาสั่งมื้อเที่ยงกัน 632 00:51:49.160 --> 00:51:51.211 ท่านคะ ฉันคิดว่าคุณต้องออกทีวี... 633 00:51:51.418 --> 00:51:54.979 และโน้มน้าวผู้คนที่นั่น ไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่ายูเอฟโอ 634 00:51:55.189 --> 00:51:57.851 อย่าสะกดต่อหน้าฉันนะ ไอ้บ้า 635 00:51:58.580 --> 00:52:00.891 เอเลี่ยนครับท่าน ไม่มีสิ่งที่เรียกว่ามนุษย์ต่างดาว 636 00:52:01.950 --> 00:52:02.528 - นั่นไม่เป็นความจริงเลย - ท่าน? 637 00:52:02.897 --> 00:52:05.661 ปีที่แล้วมียูเอฟโอ เหตุเครื่องบินตกในนิวเม็กซิโก 638 00:52:06.167 --> 00:52:08.965 - อาจพบศพแล้ว - อาจจะเป็น? 639 00:52:09.170 --> 00:52:11.638 มีการผสมผสานที่แย่มาก 640 00:52:11.839 --> 00:52:15.969 มันเป็นวันขอบคุณพระเจ้าและร่างกาย ถูกส่งลงไปที่ห้องครัว 641 00:52:16.177 --> 00:52:18.839 พวกเขาดันยัดก้นมันเข้าไป และเราก็กินมันในงานเลี้ยงอาหารค่ำของรัฐ 642 00:52:19.460 --> 00:52:23.540 นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นมัน ไม่ เกาอันนั้น 643 00:52:23.751 --> 00:52:27.152 - แซนด์วิชทำในวันรุ่งขึ้น - ท่านประธาน! ฟังฉันให้ดี 644 00:52:27.354 --> 00:52:29.254 กลับออกไปจากหน้าต่างนั้นซะ! 645 00:52:29.757 --> 00:52:33.560 - ฉันลืมใส่กางเกงอีกครั้ง? - ไม่ครับ. 646 00:52:33.260 --> 00:52:35.910 มันเป็นเพียงความรู้สึกที่ฉันได้รับ มีตั้งแต่มีข่าว... 647 00:52:35.296 --> 00:52:36.957 เกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาว มีบางอย่างไม่ถูกต้อง 648 00:52:37.164 --> 00:52:40.861 ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร แบบนั้น รู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง 649 00:52:42.536 --> 00:52:46.404 - มันคืออะไร? - Tupac เก่าๆ ครับท่าน 650 00:52:48.876 --> 00:52:54.712 - "ออลอายซ์ออนมี" นี่คือการต่อสู้ - ขอบคุณครับท่าน. ฉันซาบซึ้งมาก 651 00:54:10.900 --> 00:54:11.352 สวัสดีซินดี้ 652 00:54:14.561 --> 00:54:19.225 ฉันคือสถาปนิก คุณมีคำถามมากมาย 653 00:54:21.268 --> 00:54:24.362 ฉันเฝ้าดูคุณอยู่ เป็นเวลานานมาก 654 00:54:25.673 --> 00:54:29.871 ดังนั้นฉันเห็น แต่การเชื่อมต่อคืออะไร ระหว่างวงกลมปริศนากับเทป? 655 00:54:30.770 --> 00:54:32.978 คำตอบนั้นง่าย คุณเป็น ในที่สุดของความผิดปกติ 656 00:54:33.681 --> 00:54:36.115 คุณกำลังแสวงหาอย่างไม่หยุดยั้ง ความน่าจะเป็นที่น่าสงสัย 657 00:54:36.517 --> 00:54:38.985 - "ยั่วยวน?" - "โกรเทสเคอรี?" เลขที่? 658 00:54:39.553 --> 00:54:42.454 แล้ว "การยืนยันที่อาจเกิดขึ้น" ล่ะ? นั่นต้องหมายถึงอะไรบางอย่าง 659 00:54:42.656 --> 00:54:47.150 คุณติดกล้องในห้องน้ำของฉัน! 660 00:54:48.696 --> 00:54:54.396 ฉันทำไม่ได้... นี่มันอะไรกัน? โอ้พระเจ้า พระเจ้า! มันเป็นฤดูหนาวที่ยาวนาน ฉัน... 661 00:54:54.635 --> 00:54:57.690 - นี่คือการบุกรุกของ... - โอ้ขอโทษ 662 00:54:57.271 --> 00:54:59.865 ฉันไม่สามารถช่วยได้ มัน เหงามากที่นี่ 663 00:55:00.740 --> 00:55:03.168 เอ่อ ฉันไม่ได้ไปด้วย ใครก็ตามในเวลาอันยาวนาน 664 00:55:03.644 --> 00:55:07.375 ไม่นับตัวเอง.. หรือเก้าอี้ตัวนี้ 665 00:55:07.581 --> 00:55:10.550 ฉันเรียกเธอว่า...ลินดา 666 00:55:10.751 --> 00:55:13.549 คุณช่วยตัดการไล่ล่าได้ไหม? ฉันกำลังเร่งรีบ 667 00:55:13.921 --> 00:55:17.186 ทำไม? คุณสามารถนอนค้างได้เสมอ ถ้าคุณต้องการ ลินดาสร้างขึ้นสำหรับสองคน 668 00:55:17.524 --> 00:55:21.585 - และเธอก็สั่น - หยุด! สาวน้อยคนนั้นคือใคร? 669 00:55:21.795 --> 00:55:24.930 โอเค โอเค 670 00:55:25.499 --> 00:55:28.696 ฉันและภรรยาอยากมีลูก แต่เธอไม่สามารถตั้งครรภ์ได้ 671 00:55:28.902 --> 00:55:31.962 - ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน - ดังนั้นคุณจึงรับเลี้ยง 672 00:55:32.172 --> 00:55:35.733 เรารักลูกสาวของเรา แต่เธอก็เป็น ชั่วร้าย ทำให้ม้าบ้า... 673 00:55:35.943 --> 00:55:39.208 ฆ่าลูกหมาของเรา ซ่อนไว้ ระยะไกล ป่วยจริงๆ นะ 674 00:55:39.680 --> 00:55:42.410 ภรรยาของฉันพาเธอไปอยู่กับครอบครัวเก่า ทำนาและจมน้ำตายในบ่อน้ำ 675 00:55:43.417 --> 00:55:46.110 ฉันรู้สึกหมดเวลาง่ายๆ คงจะเพียงพอแล้ว 676 00:55:46.754 --> 00:55:49.621 แต่ทาบิธาประทับอยู่ ความชั่วร้ายของเธอในวิดีโอเทป 677 00:55:50.257 --> 00:55:53.522 - ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มันออกไป... - แต่อะไรนะ? 678 00:55:54.940 --> 00:55:56.494 ฉันใส่มันผิดกล่องและ ส่งคืนให้กับ Blockbuster... 679 00:55:56.697 --> 00:55:58.927 แทนที่จะเป็นสำเนาของฉัน ของ "ปู่ตี้ถัง" 680 00:55:59.133 --> 00:56:01.294 มันหมุนเวียนอยู่ และฆ่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 681 00:56:01.502 --> 00:56:03.527 เช่นเดียวกับ "ปู่ตี้ถัง" 682 00:56:04.705 --> 00:56:06.104 นี่มันมีอะไร. จะทำอย่างไรกับมนุษย์ต่างดาว? 683 00:56:06.306 --> 00:56:07.534 ฉันไม่รู้. 684 00:56:07.741 --> 00:56:10.471 บางทีการเรียกของทาบิธา พวกมันจะฆ่าพวกเราทุกคน 685 00:56:10.677 --> 00:56:14.408 การบุกรุกของมนุษย์ต่างดาว? ฉันต้องเตือนโลก 686 00:56:14.615 --> 00:56:19.750 - มันได้เริ่มต้นแล้ว. คุณสายเกินไป - โอ้พระเจ้า. 687 00:56:19.453 --> 00:56:21.648 แต่ก็ไม่สายเกินไปที่จะทำ ชายชรามีความสุข 688 00:56:23.424 --> 00:56:25.415 อะไรนะ? อะไร 689 00:56:25.608 --> 00:56:28.236 และตอนนี้รายงานสัญญาณไฟ ในท้องฟ้า... 690 00:56:28.611 --> 00:56:30.670 ส่องยานอวกาศ... 691 00:56:30.880 --> 00:56:36.216 มีการรายงานการพบเห็นคนต่างด้าวที่เป็นไปได้ ทั่วทุกมุมโลก พวกเขาเป็นมนุษย์ต่างดาวเหรอ? 692 00:56:36.419 --> 00:56:40.378 ภาพวิดีโอชุดแรกกำลังจะมา in.รบกวนโฮมวีดีโอ... 693 00:56:40.589 --> 00:56:42.420 จากฟาร์มแห่งหนึ่งนอกซิดนีย์ 694 00:56:43.125 --> 00:56:45.320 ระวังให้มากตอนนี้ 695 00:56:45.528 --> 00:56:47.826 นั่นมันอยู่. เรามาดูกันอีกครั้ง 696 00:56:49.465 --> 00:56:51.126 มากรบกวนมาก 697 00:56:51.600 --> 00:56:53.830 และนี่เพิ่งเข้ามาจาก เซาเปาโล, บราซิล 698 00:56:57.390 --> 00:56:58.165 เรามาดูกันอีกครั้ง 699 00:57:03.879 --> 00:57:06.609 มากรบกวนมาก 700 00:57:07.416 --> 00:57:10.385 และนี่เพิ่งเข้า จากเท็กซัสตอนใต้ 701 00:57:14.390 --> 00:57:17.587 พวกเขาเป็นภัยคุกคามหรือไม่? มีเพียงสิ่งเดียวที่แน่นอน 702 00:57:17.793 --> 00:57:22.526 เราทุกคนจะถูกฆ่าตาย เราต้องขึ้นบ้าน 703 00:57:23.132 --> 00:57:26.966 คุณแน่ใจหรือว่าสิ่งนี้จำเป็น? หนึ่ง พิธีมอบรางวัลในเวลาเช่นนี้? 704 00:57:27.169 --> 00:57:30.229 ใช่แล้วครับ ทุกอย่างต้อง ปรากฏธุรกิจตามปกติ 705 00:57:30.439 --> 00:57:33.306 ชาติในขณะที่ยังไม่มี ตื่นตระหนก, กังวลใจอย่างมาก. 706 00:57:33.509 --> 00:57:36.910 มาดูกันว่าเราจะสามารถควบคุมหลักสูตรนั้นได้หรือไม่ ทำให้ทุกคนกระวนกระวายใจอย่างมาก 707 00:57:37.113 --> 00:57:38.603 เราไม่ต้องการความตื่นตระหนก 708 00:57:38.814 --> 00:57:41.440 มีประธานาธิบดีน้อยมาก ต้องเผชิญกับวิกฤติเช่นนี้ 709 00:57:41.250 --> 00:57:43.684 สงสัยว่าประธานอะไร ฟอร์ดก็คงทำแบบนั้น 710 00:57:43.953 --> 00:57:47.684 เจ้าชู้หยุดที่นี่ เจ้าชู้หยุดที่นี่ 711 00:57:50.326 --> 00:57:52.794 ขอบคุณทุกท่านและ ยินดีต้อนรับสู่ทำเนียบขาว 712 00:57:52.995 --> 00:57:57.989 รางวัลแม่ชีเทเรซาเป็นที่ยอมรับ ผู้ที่มีชัยชนะ... 713 00:57:58.200 --> 00:58:00.225 แต้มต่อที่ร้ายแรงที่สุด และข้อเสีย... 714 00:58:00.436 --> 00:58:02.233 เพื่อช่วยเหลือผู้อื่นในชุมชนของตน 715 00:58:02.438 --> 00:58:07.535 ทั้งคนหนุ่ม คนแก่ คนขาวดำ เพื่อนชาวอเมริกันพื้นเมืองของเรา 716 00:58:07.743 --> 00:58:12.237 เฮ้ เป็นยังไงบ้าง? เฮ้ เป็นยังไงบ้าง? เฮ้ เป็นยังไงบ้าง? เฮ้ เป็นยังไงบ้าง? 717 00:58:13.349 --> 00:58:18.514 เอาล่ะ ข้าพเจ้าจึงเป็นเกียรติอย่างยิ่ง นำเสนอทุกท่าน... 718 00:58:18.721 --> 00:58:21.815 ด้วยสัญลักษณ์แห่งบุญนี้ 719 00:58:25.928 --> 00:58:29.227 - ห้องปลอดภัยแล้วท่านประธาน - หรือมันคืออะไร? 720 00:58:29.431 --> 00:58:31.524 - ท่าน? - ฉันกำลังคิดอยู่ 721 00:58:32.101 --> 00:58:36.868 จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาสามารถยึดครองมนุษย์ได้ ร่างกาย? พวกเขาคงจะหน้าตาเหมือนเราเลย 722 00:58:37.720 --> 00:58:40.667 ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย เราควร ระวังสิ่งที่น่าสงสัย 723 00:58:41.100 --> 00:58:45.777 - พวกเขาสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้ แม้แต่... - ที่นี่. พระเจ้าของฉัน 724 00:58:45.981 --> 00:58:48.745 เราไม่เคยเห็นการโจมตีเกิดขึ้น มันน่ากลัวนะนาย! 725 00:58:48.951 --> 00:58:50.748 อย่าตกใจ 726 00:58:51.287 --> 00:58:54.745 เราแค่จะก้าวไปอย่างช้าๆ ไปยังทางออก 727 00:58:55.925 --> 00:58:58.553 ในที่สุดเราก็ได้เจอกันแล้วท่านประธาน 728 00:58:58.761 --> 00:59:01.924 มันกำลังเกิดขึ้น! ฉันรู้แล้ว! คุณจะไม่มีวันพาฉันมีชีวิตอยู่! 729 00:59:03.599 --> 00:59:06.397 - เธอกำลังแย่งสมองของฉัน! - ฉันได้เธอแล้ว! 730 00:59:09.672 --> 00:59:13.472 - โอ้ไม่คุณทำไม่ได้! ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน! - ทำได้ดีมากท่าน! 731 00:59:15.644 --> 00:59:20.547 พระเจ้าที่ดี! ตัวเล็กก็มีโลหะ ฟัน Jerry's Kids ลาก่อน! 732 00:59:22.284 --> 00:59:26.220 ท่านประธาน! นายประธานาธิบดี คุณเสียสติไปแล้วหรือเปล่า? 733 00:59:26.655 --> 00:59:28.953 เหมือนสุนัขจิ้งจอก เราต้องคุยกับ... 734 00:59:29.158 --> 00:59:31.251 คนเดียวที่เห็น การมานี้ ซินดี้ แคมป์เบลล์. 735 00:59:31.460 --> 00:59:35.123 เธอรู้วิธีที่จะเอาชนะ มนุษย์ต่างดาว ขยะเน่าเหม็นโสโครกนี้! 736 00:59:35.397 --> 00:59:38.730 ไปซะ เจ้าสัตว์ร้าย! ออกไปจากโลกของฉัน! 737 00:59:38.934 --> 00:59:40.993 - เขาไม่ได้ตั้งใจ! - คุณประธาน ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม? 738 00:59:41.203 --> 00:59:44.360 - ทางออกทั้งหมดถูกบล็อค! - ฉันจะหาอันหนึ่งครับท่าน! 739 00:59:44.240 --> 00:59:46.140 ทุกคนเคลียร์! 740 00:59:48.510 --> 00:59:51.100 - ทางนี้ครับท่าน! พระเจ้า นี่มันน่าตื่นเต้นมาก! - คุณตื่นเต้นไหม? 741 00:59:51.213 --> 00:59:53.545 คุณควรสัมผัสหัวนมของฉัน 742 00:59:54.650 --> 00:59:57.710 โคดี้? โคดี้? 743 00:59:57.920 --> 01:00:00.548 โคดี้ คุณอยู่ไหน? น้ำผึ้ง? 744 01:00:00.756 --> 01:00:03.691 หลังจากเหตุการณ์วันนี้ใน ห้องตะวันออก ทำเนียบขาว... 745 01:00:03.892 --> 01:00:06.827 กำลังให้คำปรึกษาประชาชนทุกคน เพื่อขึ้นบ้านของพวกเขา... 746 01:00:07.290 --> 01:00:09.190 และเตรียมพร้อมสำหรับ การรุกรานของเอเลี่ยน 747 01:00:09.665 --> 01:00:11.189 โอ้ไม่ 748 01:00:11.400 --> 01:00:13.766 และตอนนี้ News 8 สุดพิเศษ 749 01:00:13.969 --> 01:00:16.130 วิดีโอเทปนักฆ่าที่คุณมี ได้ยินเกี่ยวกับ. 750 01:00:16.338 --> 01:00:19.501 เราเป็นสถานีเดียวที่มีมัน และเราจะแสดงมันทั้งคืน 751 01:00:19.708 --> 01:00:21.539 น่าตื่นเต้นมาก มาม้วนกันอีกครั้ง 752 01:00:25.914 --> 01:00:27.745 นั่น.. ไม่มีใครได้รับ ผ่านเครื่องดูดนั้น 753 01:00:27.950 --> 01:00:30.578 เยี่ยมมากจอร์จ แต่เรา ต้องลงไปที่ห้องใต้ดิน 754 01:00:32.288 --> 01:00:34.153 - จอร์จ. - ซินดี้. 755 01:00:34.356 --> 01:00:36.847 ไม่มีเวลา. ลงไปที่ห้องใต้ดิน 756 01:00:37.590 --> 01:00:39.357 ฉันเป็นห่วงคุณจังเลย! 757 01:00:39.561 --> 01:00:40.789 เขาเพิ่งปรากฏตัวขึ้น ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 758 01:00:40.996 --> 01:00:42.827 - ฉันพยายามโทร - ไม่ เขาไม่ได้ทำ 759 01:00:43.599 --> 01:00:46.830 - โอเค แต่ฉันจะ - ไม่ เขาไม่ได้ 760 01:00:47.603 --> 01:00:52.905 - คุณไม่สามารถวิ่งหนีแบบนั้นได้ - ฉันอยากอยู่กับจอร์จ 761 01:00:53.375 --> 01:00:57.175 - ฉันรู้ว่าคุณต้องการพ่อ แต่... - โอ้ เชื่อฉันเถอะ โคดี้... 762 01:00:57.379 --> 01:01:00.246 ฉันไม่เก่งอะไรเลย ทำไมฉันถึงเก่งเรื่องนั้นล่ะ? 763 01:01:00.449 --> 01:01:01.882 ลุงจอร์จ! 764 01:01:15.230 --> 01:01:19.166 - มันจะไม่เป็นไร โคดี้ - ฉันจะตายแล้วใช่ไหม? 765 01:01:20.135 --> 01:01:24.367 ฉันเคยเล่าให้แม่ฟังบ้างไหม เกี่ยวกับคุณวันที่คุณเกิด? 766 01:01:26.442 --> 01:01:30.435 ฉันอยู่ในห้องคลอดกับเธอ เธอกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก 767 01:01:30.646 --> 01:01:33.114 จากนั้นคุณก็เริ่มออกมาจากเธอ 768 01:01:33.315 --> 01:01:35.579 คุณแม่ของคุณกรีดร้อง และกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด 769 01:01:35.784 --> 01:01:39.117 เธอตะโกนว่า “ฆ่าฉันเถอะ กระบองฉันด้วยหม้อนอน 770 01:01:39.321 --> 01:01:41.687 ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม ทำให้ฉันพ้นจากความเจ็บปวดนี้" 771 01:01:41.890 --> 01:01:44.510 เธอกำลังหลั่งเลือดออกมา 772 01:01:44.259 --> 01:01:46.227 ฉันมีสิ่งนี้อยู่ในเทปถ้า คุณอยากเห็นมันสักวันหนึ่ง 773 01:01:47.290 --> 01:01:51.728 ในที่สุดคุณก็ออกมา แม่ของคุณ ตัดสายสะดือด้วยตัวเอง 774 01:01:51.934 --> 01:01:54.425 ในการลองครั้งที่สอง 775 01:01:54.636 --> 01:01:58.936 ครั้งแรกที่เธอตัดอวัยวะเพศของคุณ ครึ่งหนึ่ง ท้ายที่สุดเธอก็เมา 776 01:01:59.508 --> 01:02:01.772 จริงๆแล้วโดนวางยา เราออกไปข้างนอกเมื่อคืนก่อน... 777 01:02:01.977 --> 01:02:03.410 เฉลิมฉลองวันเซนต์แพทริค 778 01:02:03.612 --> 01:02:07.207 เธอคิดว่า "เฮ้ ฉันไม่เคยชิมเลย" คริสตัลเมท” เธอจึงทำเพียงเล็กน้อย 779 01:02:08.160 --> 01:02:11.884 - องคชาตของฉัน? - ใช่. พวกเขาเย็บมันแบบกลับหัว 780 01:02:12.721 --> 01:02:17.590 - นั่นคือเหตุผลที่ฉันฉี่? - ใช่. เราจะแก้ไขมันได้นะที่รัก 781 01:02:17.793 --> 01:02:22.127 หลังจากที่เราได้รับ TiVo ถึงอย่างไร, นั่นคุณและแม่ของคุณ... 782 01:02:22.331 --> 01:02:27.234 หันมาหาฉันแล้วเธอก็พูดว่า: "เฮ้คุณ ต้องการเขาเหรอ? พาเขาไป” จากนั้นเธอก็เสียชีวิต 783 01:02:27.936 --> 01:02:31.133 และฉันก็พาคุณไป คุณรู้ไหมว่าทำไม? 784 01:02:31.340 --> 01:02:34.798 ฉันเพิ่งสูญเสียแมวของฉันไปในกองไฟและ ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อเลี้ยงและให้อาหาร 785 01:02:35.344 --> 01:02:41.681 ฉันคิดถึงแมวตัวนั้น โคดี้ แต่ฉันรักคุณ และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป 786 01:02:41.884 --> 01:02:44.409 ไม่ถึงขั้นเสียชีวิตอย่างเจ็บปวด เรากำลังจะได้สัมผัสแล้ว 787 01:02:44.620 --> 01:02:45.848 จอร์จ! 788 01:02:54.363 --> 01:02:56.854 - พวกเขาไปแล้วเหรอ? - ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย 789 01:03:04.640 --> 01:03:07.600 - ไม่ต้องกังวลซู ไม่เป็นไร. - มันคือลุงจอร์จ 790 01:03:07.476 --> 01:03:10.700 มันน่ากลัวนะ 791 01:03:11.280 --> 01:03:13.373 ทำได้ดีมากซู 792 01:03:13.582 --> 01:03:17.279 ฉันไม่รู้ว่าโง่อะไรงี่เง่า สิ่งนั้นทำให้ไฟเหล่านี้ดับลง 793 01:03:17.986 --> 01:03:19.977 มีฟิวส์สำรองอยู่บ้าง ในพื้นที่รวบรวมข้อมูล 794 01:03:20.189 --> 01:03:21.986 หากฉันสามารถไปหาพวกเขาได้ ฉันสามารถเปิดไฟเหล่านี้กลับมาได้ 795 01:03:23.559 --> 01:03:27.154 เร็วเข้าจอร์จ! คว้าทางรถไฟสายนั้น มัดแล้วติดไว้ที่ประตู! 796 01:03:29.998 --> 01:03:32.626 ลูกของฉัน! 797 01:03:32.835 --> 01:03:36.703 ไม่ใช่พวกนั้น! พระเยซู! เลขที่! 798 01:03:37.873 --> 01:03:42.367 - ลุงจอร์จ ฉันกลัว - ที่รัก มานี่สิ ใช้ได้. 799 01:03:44.947 --> 01:03:47.211 มีบางอย่างอยู่บนนั้น อีกด้านของประตู 800 01:04:01.330 --> 01:04:04.940 ฉันไม่เห็นอะไรเลย 801 01:04:19.214 --> 01:04:21.774 - โอ้พระเจ้า. - คุณเห็นไหม? พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? 802 01:04:21.984 --> 01:04:27.581 พวกเขาน่ากลัว มีสีเทาด้วย ตาดำ ฟันของพวกเขาแปลกประหลาด 803 01:04:29.858 --> 01:04:31.917 - ฉันคิดว่าพวกเขากำลังหัวเราะคิกคัก - อะไร? 804 01:04:33.629 --> 01:04:38.660 โอ้ไม่ โอ้ไม่ ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการ... 805 01:04:42.371 --> 01:04:44.601 - ช่วยด้วย! - โคดี้! 806 01:04:44.806 --> 01:04:46.797 จอร์จ! หนีไปเถอะจอร์จ 807 01:04:48.430 --> 01:04:52.360 ฉันมาแล้วโคดี้ ฉันจะช่วยคุณ! ตาย! 808 01:04:55.484 --> 01:04:58.317 ให้ตายเถอะ มนุษย์ต่างดาว! ปล่อยเขาไป! 809 01:04:58.520 --> 01:05:01.800 คุณเข้าที่นี่ไม่ได้! คุณมีอะไรอีกบ้าง? 810 01:05:01.924 --> 01:05:06.827 - เอามันมา! ที่นั่น! พอหรือยัง? - ลืมมันซะ โคดี้ ขอบคุณฉันในภายหลัง 811 01:05:07.229 --> 01:05:09.925 โคดี้ โอ้ ขอบคุณพระเจ้า! มาเร็ว! 812 01:05:10.132 --> 01:05:12.123 - พ่อ! พ่อ! - ซู! 813 01:05:16.772 --> 01:05:20.902 - มหาลิก! คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - เครื่องดูดควันคอยอยู่ข้างหลังคุณเสมอ! 814 01:05:21.109 --> 01:05:23.475 - มีสองคนอยู่ที่ประตู - อะไร? 815 01:05:24.460 --> 01:05:26.241 พวกเขาไปแล้ว 816 01:05:26.548 --> 01:05:29.949 ดี. พวกเขาเข้าไม่ได้ ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเปิดประตูไม่ได้ 817 01:05:30.285 --> 01:05:33.652 พวกเขาเชี่ยวชาญการบินอวกาศ แต่พวกเขา เข้าประตูไม้ไม่ได้เหรอ? 818 01:05:33.989 --> 01:05:37.857 ห้องใต้ดินเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด ฉันพูด ผู้หญิงและเด็กทุกคนอยู่ที่นี่ 819 01:05:38.660 --> 01:05:43.290 - พวกผู้ชาย เราออกไปข้างนอกและต่อสู้กัน - เกณฑ์อายุของเด็กคือเท่าไร? 820 01:05:43.498 --> 01:05:45.762 มาเลย! 821 01:06:01.830 --> 01:06:03.170 ติดตามฉัน. 822 01:06:15.831 --> 01:06:18.129 ฉันขอโทษ. ฉันคิดว่า ฉันกำลังเหยียบเบรก 823 01:06:18.900 --> 01:06:21.494 ตอนนี้เราไม่ต้องไปแล้ว ผ่านการประกันใช่ไหม? 824 01:06:21.703 --> 01:06:24.137 คุณประธานอะไรนะ คุณกำลังทำที่นี่? 825 01:06:24.339 --> 01:06:27.570 ตามหาซินดี้ แคมป์เบลล์ เธออาจจะ ถือกุญแจสำคัญในการเอาชนะเอเลี่ยน 826 01:06:28.477 --> 01:06:31.537 อ่า ดี! กองทัพอากาศอยู่ที่นี่ กับเครื่องบินทรงกลมใหม่ๆ เหล่านั้น 827 01:06:33.715 --> 01:06:35.808 เราไม่มีเครื่องบินทรงกลมครับ 828 01:06:36.451 --> 01:06:39.511 - โอ้พระเจ้า. - โอ้พระเจ้า. 829 01:06:39.721 --> 01:06:42.281 รอก่อน คุณได้ยินไหม? 830 01:06:52.734 --> 01:06:54.531 - ว่าไงจอร์จ? - ซีเจ! 831 01:06:54.736 --> 01:06:57.728 ฉันบอกคุณแล้ว หมวกคลุมผมเสมอกับคุณ กลับมา! และฉันก็พาเด็ก ๆ ไปด้วย 832 01:06:57.939 --> 01:07:00.999 - ออกรถนะเพื่อน - โย่ เราต้องยิงใคร? 833 01:07:01.243 --> 01:07:04.576 ทุกท่านพร้อมแล้วที่จะก้าวไป ไปทำเถอะ เพราะฉันตื่นเต้นมากตอนนี้ 834 01:07:04.780 --> 01:07:08.443 - คุณเหยียบรองเท้าของฉันนะนังบ้า! - เรียกฉันว่าผู้หญิงเลวอีกคนหนึ่งอีกครั้งแล้วฉันจะ... 835 01:07:08.650 --> 01:07:11.278 ...จอดรถบรรทุกของคุณไว้ในตูดของคุณ - ใจเย็นๆ นะเพื่อน 836 01:07:11.486 --> 01:07:12.851 - ให้ตายเถอะ สบายตัว - ในทุ่งนา 837 01:07:13.550 --> 01:07:14.852 - พวกเขากำลังมา! - ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น 838 01:07:15.570 --> 01:07:18.288 ฉันและลูก ๆ ของฉันจะดูแลเรื่องนี้ มาเร็ว! ไปข้างหน้าและ... 839 01:07:18.493 --> 01:07:21.189 - ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะจัดการไอ้บ้านี้ให้หมดเลย - แม่ของคุณ! 840 01:07:21.396 --> 01:07:23.296 - ฉันได้หมายเลขของคุณมาด้วย - เราอยู่ตรงนี้! 841 01:07:23.498 --> 01:07:25.762 เราจะไม่ทำลายอะไรเลย ฉันมีถั่วที่ใหญ่กว่าเขา 842 01:07:25.967 --> 01:07:30.370 - ลาประเทศของคุณทำให้สั้นนิโกร - คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม? 843 01:07:33.809 --> 01:07:35.709 ลง! ลง! 844 01:07:43.585 --> 01:07:47.385 - ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันเพิ่งเห็น - คนเหล่านี้ตายเพื่อประเทศของตน 845 01:07:47.589 --> 01:07:49.750 ส่งดอกไม้ไปที่ นังตัวแสบและแหย่ของพวกเขา 846 01:07:55.163 --> 01:07:57.723 ฉันไม่สามารถหลุดพ้นได้! 847 01:07:57.933 --> 01:08:00.333 พวกเขาต้องมีบ้าง ความอ่อนแอ 848 01:08:05.841 --> 01:08:08.605 ฉันพบมัน! โดยไม่มีพวกเขา หัวหน้า พวกมันไม่มีพลัง! 849 01:08:08.810 --> 01:08:10.801 ได้โปรดอย่า เราหมายถึงคุณไม่เป็นอันตราย 850 01:08:11.790 --> 01:08:13.639 เราเดินทางไปยังโลกของคุณ เพื่อตามหาสาวน้อยผู้ชั่วร้าย 851 01:08:14.149 --> 01:08:17.277 เราต้องทำลายเธอ ก่อนเจ็ดวัน 852 01:08:17.486 --> 01:08:19.681 คุณหมายถึง คุณดูวีดีโอเทปเหรอ? 853 01:08:19.888 --> 01:08:22.288 ดาวเทียมของเรารับสัญญาณอะไร เรานึกว่าเป็น "ปู่ตี้ถัง" 854 01:08:22.491 --> 01:08:26.291 นั่นคือเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและ ตอนนี้เผ่าพันธุ์ของเราทั้งหมดจะต้องตาย... 855 01:08:26.495 --> 01:08:28.986 เว้นแต่หญิงสาวจะถูกทำลาย 856 01:08:29.631 --> 01:08:33.123 - เห็นไหม? พวกเขาสงบสุข - ถ้าพวกเขาจะสงบขนาดนี้เพื่อน... 857 01:08:33.335 --> 01:08:37.169 ...ทำไมพวกเขาถึงสำลักเรา? - โอ้ นั่นคือวิธีที่เราทักทาย 858 01:08:38.730 --> 01:08:41.600 - สวัสดี! ยินดีที่ได้พบคุณ - สวัสดี! 859 01:08:42.770 --> 01:08:44.944 พวกคุณจะบอกลายังไงล่ะ? 860 01:08:46.481 --> 01:08:49.109 - ฉันต้องถาม - ถ้าคิดว่ามันแปลก... 861 01:08:49.317 --> 01:08:51.877 คุณควรเห็นว่าเราฉี่อย่างไร 862 01:08:58.894 --> 01:09:01.954 สรุปแล้วเราก็ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก 863 01:09:04.800 --> 01:09:09.396 มีบางอย่างเกี่ยวกับสถานที่นี้ มันเหมือนฉันเคยเห็นมันมาก่อน 864 01:09:11.339 --> 01:09:13.637 โอ้พระเจ้า 865 01:09:16.511 --> 01:09:20.379 ที่นี่เคยเป็นฟาร์มของพวกเขา! เธอตายตรงนี้! 866 01:09:35.197 --> 01:09:37.791 มีอะไรบางอย่างอยู่ข้างล่างนั่น 867 01:10:01.156 --> 01:10:04.922 ดันกลับ. ใช่! เขาได้รับมัน 868 01:10:05.327 --> 01:10:09.696 เพียงแค่ดูสิ่งนี้ มนุษย์ และมนุษย์ต่างดาวทำงานร่วมกัน 869 01:10:09.898 --> 01:10:13.610 เราทุกคนต่างก็เป็นเพียงผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง ครอบครัวกาแล็กซี่ 870 01:10:13.401 --> 01:10:17.235 ครอบครัวนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น วิ่งหนีจาก 871 01:10:17.439 --> 01:10:20.875 นั่นเป็นเพราะว่า คุณเป็นคนงี่เง่า 872 01:10:30.552 --> 01:10:32.713 นี่คือมัน 873 01:10:32.921 --> 01:10:36.118 ภรรยาของฉันพาเธอไปอยู่กับครอบครัวเก่า ทำนาและทำให้เธอจมน้ำตายในบ่อน้ำ 874 01:10:40.428 --> 01:10:44.421 สาวน้อย... เธอกลัวบ่อน้ำ 875 01:11:04.853 --> 01:11:06.650 ซินดี้! 876 01:11:44.225 --> 01:11:47.126 ถึงเวลากลับแล้ว ลงบ่อนะ นังสารเลว 877 01:11:48.964 --> 01:11:51.831 - ซินดี้! - เลขที่! อย่าทำร้ายเขา! 878 01:11:53.368 --> 01:11:56.640 ซินดี้ คุณต้องออกไปข้างนอก มนุษย์ต่างดาวไม่รุกราน! 879 01:11:58.473 --> 01:12:00.650 ไม่ต้องกังวลโคดี้! ฉันจะช่วยคุณ! 880 01:12:00.976 --> 01:12:06.141 ได้โปรด! รอ. อย่าทำเช่นนี้ คุณไม่จำเป็นต้องชั่วร้าย 881 01:12:07.515 --> 01:12:10.245 ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ถึงคุณทาบิธา 882 01:12:12.554 --> 01:12:16.888 I know what your mom did. นั่นก็คือ ผิด คุณเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ 883 01:12:17.920 --> 01:12:19.424 คุณยังคงเป็นอย่างนั้น สาวน้อย แค่... 884 01:12:19.794 --> 01:12:22.922 ศพอีกมากมายและ ด้วยฟันที่แย่มาก 885 01:12:23.598 --> 01:12:27.591 แต่บางทีพวกคุณทุกคน ความต้องการคือแม่ 886 01:12:31.706 --> 01:12:33.970 และเป็นพ่อ 887 01:12:46.154 --> 01:12:48.520 - เราอาจจะเป็น... - มีครอบครัว. 888 01:12:54.229 --> 01:12:55.696 ขอบคุณทุกท่าน. 889 01:12:55.897 --> 01:12:59.162 ความรักของคุณแตกสลาย สาปแช่งและปลดปล่อยจิตวิญญาณของฉัน 890 01:12:59.367 --> 01:13:02.598 - ฉันจะไม่ต้องฆ่าอีกต่อไป - จริงหรือ? 891 01:13:02.871 --> 01:13:06.272 ไม่ ฉันแค่กำลังทำผิดกับคุณ 892 01:13:09.110 --> 01:13:12.477 ฉันแค่อยากจะบอกคุณโชคดี เราทุกคนไว้วางใจคุณ 893 01:13:21.790 --> 01:13:25.920 ตอนนี้มันจบลงแล้ว ไม่เป็นไร. 894 01:13:26.261 --> 01:13:29.594 - เขาเป็นเพื่อนของเรา. - ขอบคุณที่ช่วยเผ่าพันธุ์ของเรา 895 01:13:29.798 --> 01:13:32.892 - เราต้องกลับไปยังดาวเคราะห์บ้านเกิดของเรา - ลาก่อน. 896 01:13:34.135 --> 01:13:36.262 ลาก่อน 897 01:13:54.589 --> 01:13:56.955 เฮ้ ขอแสดงความยินดีด้วยจอร์จ! 898 01:13:57.158 --> 01:13:59.319 คุณรู้จักเครื่องดูดควัน คอยช่วยเหลือคุณเสมอ! 899 01:13:59.527 --> 01:14:01.757 ใช่แล้ว! ใช่! 900 01:14:07.100 --> 01:14:08.491 ขอบคุณ. 901 01:14:23.451 --> 01:14:28.354 ฉันมีความสุขมาก สุดท้ายนี้ เราเป็นครอบครัว 902 01:14:28.556 --> 01:14:30.183 ใช่แล้ว คุณ ฉัน และ... 903 01:14:31.659 --> 01:14:32.648 ประณาม! 904 01:14:34.329 --> 01:14:36.297 ซินดี้! จอร์จ! รอ! 905 01:14:42.500 --> 01:14:48.500 คำบรรยายโดย VIDEOLAR